Giorgio Gaber — I mostri che abbiamo dentro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I mostri che abbiamo dentro", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Fa un certo effetto non capire bene
da dove nasce ogni tua reazione.
E tu stai vivendo senza sapere mai
nel tuo profondo quello che sei
quello che sei.
I mostri che abbiamo dentro
che vivono in ogni uomo
nascosti nell’inconscio
sono un atavico richiamo.
I mostri che abbiamo dentro
che vagano in ogni mente
sono i nostri oscuri istinti
e inevitabilmente
dobbiamo farci i conti.
I mostri che abbiamo dentro
silenziosi e insinuanti
sono il gene egoista
che senza complimenti
domina e conquista.
I mostri che abbiamo dentro
ci spingono alla violenza
che quasi per simbiosi
si è incollata
alla nostra esistenza.
La nostra vita civile
la nostra idea di giustizia e uguaglianza
la convivenza sociale
è minacciata
dai mostri che sono la nostra sostanza.
I mostri che abbiamo dentro
i mostri che abbiamo dentro.
I mostri che abbiamo dentro
ci fanno illanguidire
di fronte a quella cosa
che spudoratamente
noi chiamiamo amore.
I mostri che abbiamo dentro
sono insaziabili e funesti
sono il potere a tutti i costi
ma anche chi lo odia
soltanto per invidia.
I mostri che abbiamo dentro
ci ispirano il grande sogno
di un Dio severo e giusto
col mitico bisogno
di Allah e di Gesù Cristo.
I mostri che abbiamo dentro
ci inculcano idee contorte
e il gusto sadico e morboso
di fronte a immagini di morte.
La nostra vita cosciente
la nostra fede nel giusto e nel bello
è un equilibrio apparente
che è minacciato
dai mostri che abbiamo nel nostro
cervello.
I mostri che abbiamo dentro
crescono in tutto il mondo
i mostri che abbiamo dentro
ci stanno devastando.
I mostri che abbiamo dentro
che vivono in ogni mente
che nascono in ogni terra
inevitabilmente
ci portano alla guerra.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawia, że pewien efekt nie rozumie dobrze
skąd pochodzi każda twoja reakcja.
I żyjesz bez wiedzy.
w swojej głębi, co Ty
kim jesteś.
Potwory są w środku.
którzy żyją w każdym człowieku
ukryte w nieświadomości
jestem atawistą.
Potwory są w środku.
które wędrują w każdym umyśle
to są nasze mroczne instynkty
i nieuchronnie
musimy się z tym pogodzić.
Potwory są w środku.
ciche i intrygujące
jestem samolubnym genem.
co bez komplementów
dominować i wygrywać.
Potwory są w środku.
zmuszają nas do przemocy.
co jest prawie symbiozą
jest przyklejona.
za nasze istnienie.
Nasze życie obywatelskie
nasza idea sprawiedliwości i równości
współistnienie społeczne
jest zagrożona.
od potworów, które są naszą substancją.
Potwory są w środku.
potwory, które mamy w środku.
Potwory są w środku.
zmuszają nas
w obliczu tej rzeczy
co jest bezwstydne
nazywamy to miłością.
Potwory są w środku.
są nienasycone i pożądliwe
ja władzę za wszelką cenę
ale nawet ci, którzy go nienawidzą
z zazdrości.
Potwory są w środku.
inspirują nas do wielkiego marzenia
surowego i sprawiedliwego Boga
z mityczną potrzebą
o Bogu i Jezusie Chrystusie.
Potwory są w środku.
wpajają nam zboczone pomysły
i sadystyczny, bolesny smak
w obliczu obrazów śmierci.
Nasze świadome życie
nasza wiara w dobre i piękne
to pozorna równowaga
który jest zagrożony
od potworów mamy w
mózg.
Potwory są w środku.
rosną na całym świecie
potwory są w środku.
niszczą nas.
Potwory są w środku.
którzy żyją w każdym umyśle
które rodzą się na każdej ziemi
nieuchronnie
prowadzą nas do wojny.