Giorgio Gaber — Il corpo stupido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il corpo stupido", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Mi parlava di un certo discorso che lei porta avanti
era colta e piuttosto impegnata su certi argomenti
era sempre precisa e diretta
ho passato una notte a ascoltarla
era perfetta
ma non ho avuto voglia di toccarla.
Com'è corretta l’ideologia
com'è ignorante la simpatia.
Io purtroppo non riesco a istruire il mio tatto
non riesco a politicizzare l’olfatto
se insegno qualcosa al mio sesso diventa tiepido
c’ho il corpo stupido.
Dopo un po' si è sdraiata sul letto e parlava di orgasmo
ho rivisto la nostra serata con molto entusiasmo
ma quel libro che lei mi ha citato
che mi indica dove toccarla
mi ha un po' bloccato
non ho più avuto voglia di spogliarla.
Com'è corretto il suo intervento
com'è ignorante l’arrapamento.
Io magari non ho un’attrazione spontanea
ma insisto perché condivido la linea
è assurdo che io non mi senta voglioso e cupido
c’ho il corpo stupido.
Lei voleva una cosa diversa dal solito incontro
l’importante è conoscersi bene, guardarsi di dentro
eravamo d’accordo su tutto
sul politico e sul personale
ma c’era un blocco
nel senso del rapporto genitale.
Com'è corretta l’introspezione
com'è ignorante la mia erezione.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiła mi o przemówieniu, które wygłosiła.
była wykształcona i zajęta pewnymi tematami
zawsze była dokładna i bezpośrednia
spędziłem noc słuchając jej.
była idealna.
ale nie miałem ochoty jej dotykać.
Jak poprawna jest ideologia
jak nieświadome współczucie.
Niestety nie mogę poinstruować mojego taktu
nie mogę upolitycznić węchu
jeśli nauczę się czegoś o moim seksie, zrobi się ciepło
mam głupie ciało.
Po chwili leżała na łóżku i mówiła o orgazmie
przyjrzałem się nasz wieczór z wielkim entuzjazmem
ale ta książka, o której wspomniałeś
co mówi mi, gdzie ją dotknąć
trochę utknąłem.
nie miałem już ochoty ją rozbierać.
Jak prawidłowo interweniować
jak nieświadoma troska.
Może nie mam spontanicznego popędu
ale nalegam, ponieważ dzielę linię
nie czuję się mile widziany i Kupidyna.
mam głupie ciało.
Chciała czegoś innego od zwykłego spotkania.
najważniejsze-dobrze się poznać, zajrzeć do środka
uzgodniliśmy wszystko.
o politycznym i osobistym
ale był blok
chodzi o seks.
Jak prawidłowo introspekcji
jak nieświadoma jest moja erekcja.