Giorgio Gaber — Il Truccamotori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Truccamotori", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Avevo una vettura americana
Dotata di comfort ultrapotenti
Una vettura dalla forma strana
Che al suo passar facea voltar la gente
Incontro un vecchio amico
Un vero esperto di macchine di ogni cilindrata
Mi si fa incontro col sorriso aperto
Mi fa «ueh questa macchina è sprecata eh»
Limi la testa e i collettori
Cambi marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) con poca spesa il tuo motore ha un’altra resa
Limo la testa e i collettori
Cambio marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) in poche ore ho già bello e che fuso tutto il motore
Porco giuda, ma cosa mi va a capitare
Mi interessai per la riparazione
Ma mi costava un’occhio della testa
E allora ho dato dentro il macchinone
E ho preso una vettura più modesta
«Bravo» mi fa l’amico
«I macchinoni son sempre un debito te l’avevo detto
E questa non ti costa dei milioni
E poi puoi farci qualche lavoretto»
Limi la testa e i collettori
Cambi marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) con poca spesa il tuo motore ha un’altra resa eeh
Limo la testa e i collettori
Cambio marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) col motore truccato in una curva mi sono inchiodato
Porca malora, ‘sto deficiente
Dopo mesi di letto d’ospedale
In cura presso un noto professore
Sono dimesso un po' conciato male
Su una carrozzella col motore
Incontro lui e già fissa il motorino
Non sembra fare caso alle mie bende
«Magnifico, un vero gioeillino
Truccalo un po', vedrai come ti rende
Limi la testa e i collettori
Cambi marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) con poca spesa il tuo motorino ha un’altra resa eeh
Limo la testa e i collettori
Cambio marmitta e carburatori
E così (vrrrrr) in quattro e quattr’otto ingollo la prima e lo caccio sotto sto
truccamotori così un’altra volta impara
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem amerykański samochód
Wyposażony w najnowocześniejszy komfort
Samochód o dziwnym kształcie
Co w jego passar facea voltar mężczyźni
Spotkanie starego przyjaciela
Prawdziwy specjalista od maszyn o dowolnej objętości
Wita mnie z otwartym uśmiechem
To sprawia, że " ooh ta maszyna zmarnowana tak»
Szlam głowy i kolektory
Skrzynia biegów tłumik i gaźniki
I tak (vrrrrr) przy niewielkich kosztach Twój silnik ma jeszcze jedno wyjście
Muł i kolektory
Skrzynia biegów tłumik i gaźniki
I tak (vrrrrr) przez kilka godzin jestem już dobry i że stopiony cały silnik
Świnia Judasz, ale co się ze mną stanie
Jestem zainteresowany naprawą
Ale kosztowało mnie to jedno spojrzenie na głowę
A potem uruchomiłem samochód
I wziąłem skromniejszy samochód
"Bravo" czyni mnie przyjacielem
"Samochody są obowiązkiem, mówiłem ci.
I to nie kosztuje milionów
A potem możesz zrobić trochę pracy»
Szlam głowy i kolektory
Skrzynia biegów tłumik i gaźniki
I tak (vrrrrr) przy niewielkich kosztach Twój silnik ma jeszcze jedno wyjście eeh
Muł i kolektory
Skrzynia biegów tłumik i gaźniki
I tak (vrrrrr) z silnikiem uzbrojonym w zakręt, przybiłem
Cholera, jestem idiotą.
Po miesiącach szpitalnego łóżka
Na lekarstwie u znanego profesora
Zrezygnowałem trochę źle
Na wózku z silnikiem
Spotkanie z nim i już naprawia motorower
Nie przejmuj się moimi opaskami.
"Pomyślał.
Zrób to trochę, zobaczysz, jak to sprawia, że
Szlam głowy i kolektory
Skrzynia biegów tłumik i gaźniki
I tak (vrrrrr) przy niewielkim zużyciu twój skuter ma jeszcze jedno wyjście eeh
Muł i kolektory
Skrzynia biegów tłumik i gaźniki
I tak (vrrrrr) w czwartej i czwartej ósmej połykam pierwszą i wyrzucam ją pod sto
makeupmotory więc innym razem uczy