Giorgio Gaber — Isteria Amica Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Isteria Amica Mia", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Sono giù di morale
è da un po' che sto male
un’angoscia tremenda di notte e di giorno… un inferno
io non so cosa fare mi tolgo dal mondo
io voglio morire
aiuto sprofondo nel buio più nero
son finto o sono vero
boh!
E poi sono feroce
quello lì non mi piace
un po' troppo elegante una faccia abbronzata… un idiota
io lo faccio a pezzetti lo stritolo tutto lo prendo a cazzotti
così gli sconquasso il suo aspetto distinto
sono vero o sono finto
boh!
Addio addio l’amore mio s'è spento
nel mio cuore c'è uno schianto
ahi che male, ho anche pianto… ho pianto tanto
Addio addio mi hai proprio massacrato
come sono spappolato nel vederti andare via.
Isteria
per piccina che tu sia
isteria
sian rimasti solo noi amica mia.
Sono giù di morale
l’ho già detto ma è uguale
se magari trovassi una bella ragazza… la salvezza
io lo so mi conosco se nasce l’amore mi esalto rinasco
mi scoppia nel cuore l’erotico guizzo
sono vero o sono finto
sono schizzo
nel senso di pazzo
sono un pupazzo.
Come sono avvilito
ho bisogno di aiuto
mi hanno sempre lasciato
col mio io sconosciuto
che senso di vuoto, che bisogno di dolcezza, senza i baci della mamma,
senza cioccolatini, senza margherite…
Dio come sono romantico!
Isteria
per piccina che tu sia.
Isteria
sian rimasti solo noi amica mia.
Isteria
amica mia
isteria
andiamo via.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem w nastroju.
od dawna choruję.
okropna tęsknota nocą i dniem ... piekło
Nie wiem, co robić, usuwam się ze świata
chcę umrzeć.
pomóż zanurzyć się w najczarniejszej ciemności
czy udaję, czy naprawdę jestem
Oh!
A potem jestem zacięty
co mi się tam nie podoba
zbyt elegancka, opalona twarz ... idiota
robię to na małe kawałki.
więc Uderzyłem w jego wyraźny wygląd
czy to prawda, czy jestem fałszywa
Oh!
Żegnaj, Żegnaj, moja miłość zgasła.
w moim sercu dudnienie
to boli, nawet płakałem... płakałem.
Do widzenia, do widzenia, do widzenia.
cieszę się, że odchodzisz.
Histeria
dla dziecka, że jesteś
histeria
Sian został sam, przyjacielu.
Nie jestem w nastroju.
już mówiłem, ale to samo
gdybym tylko znalazł piękną dziewczynę ... zbawienie
wiem, Wiem, jeśli rodzi się miłość, wykrzykuję, odradzam się
w moim sercu pęka erotyczne migotanie
czy to prawda, czy jestem fałszywa
i szkic
to znaczy szalony.
jestem marionetką.
Jestem smutny.
Potrzebuję pomocy
zawsze mnie opuszczali.
z moim nieznanym ja
jakie uczucie pustki, jaka potrzeba słodyczy, bez pocałunków mamy,
bez cukierków, bez stokrotek…
Boże, ale ze mnie romantyk!
Histeria
dla dziecka, że jesteś.
Histeria
Sian został sam, przyjacielu.
Histeria
moja przyjaciółka
histeria
wychodzimy.