Giorgio Gaber — La bugia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bugia", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Credo nella bugia
quando un bambino si nasconde
quando sdraiato, timido, in mezzo all’erba
non fa niente di male, accarezza il suo corpo e dolcemente si masturba
? cos? naturale
ma poi non lo pu? dire.
Dunque credo nella bugia
quando un bambino si difende
con tutti i suoi divieti non pu? far meglio
la sua unica arma? salvare se stesso con l’aiuto di un imbroglio
non? un fatto di forma,? in cerca della sua normalit?.
Com'? strana la nostra morale
se? un fatto naturale
diventa la tua prima oscenit?
com'? strana la nostra apprensione
ci vuole un’invenzione
non? per stravaganza o per follia:
viva la bugia!
Credo nella bugia
quando un bambino non si arrende
trova con la finzione la sua misura
sfugge ad ogni giudizio
per non esser costretto a fare un torto alla natura
la bugia che bel vizio…
vorrei essere sincero come lui.
Non? per stravaganza o per follia:
viva la bugia!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę w kłamstwa.
kiedy dziecko się ukrywa
kiedy leżąc, nieśmiały, w trawie
nie robi nic złego, pieści jej ciało i delikatnie masturbuje się
? Co? naturalny
ale wtedy nie możesz? powiedzieć.
Dlatego wierzę w kłamstwo.
kiedy dziecko się broni
ze wszystkimi jego zakazami nie PU? zrobić lepiej
jego jedyna broń? zapisz się za pomocą oszustwa
nie? fakt formy,? szukasz swojego normalnego zapalenia?.
Co? dziwna nasza moralność
jeśli? fakt naturalny
czy to staje się Twoim pierwszym nieprzyzwoitym?
Co? dziwne nasze obawy
to wymaga wynalazku
nie? dla ekstrawagancji lub szaleństwa:
Niech żyje kłamstwo!
Wierzę w kłamstwa.
kiedy dziecko się nie poddaje
Znajdź swój środek z fikcją
wymyka się wszelkiemu osądowi
aby nie być zmuszony do niesprawiedliwości wobec natury
kłamstwo, że dobry wada…
chciałbym być tak szczery jak on.
Nie? dla ekstrawagancji lub szaleństwa:
Niech żyje kłamstwo!