Giorgio Gaber — La presa del potere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La presa del potere", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Avvolti in lucidi mantelli
guanti di pelle, sciarpa nera
hanno le facce mascherate
le scarpe a punta lucidate
sono nascosti nella sera.
Non fanno niente, stanno fermi
sono alle porte di Milano
con dei grossissimi mastini
che stan seduti ai loro piedi
e loro tengono per mano.
Han circondato la città
la stan guardando da lontano
sono imponenti e silenziosi.
Chi sono? Chi sono?
I laureati e gli studiosi.
E l’Italia giocava alle carte
e parlava di calcio nei bar
e l’Italia rideva e cantava.
Psss… psss…
Ora si muovono sicuri
coi loro volti mascherati
gli sguardi fissi, minacciosi
vengono avanti silenziosi
i passi lenti, cadenzati.
Portano strane borse nere
piene di oggetti misteriosi
e senza l’ombra di paura
stanno occupando i punti chiave
tengono in pugno la Questura.
Dagli occhi chiari dei mastini
parte una luce molto intensa
che lascia tutti ipnotizzati.
Chi sono? Chi sono?
L’intellighenzia e gli scienziati.
E l’Italia giocava alle carte
e parlava di calcio nei bar
e l’Italia rideva e cantava.
Psss… psss…
Ora lavorano più in fretta
hanno moltissimi alleati
hanno occupato anche la RAI
le grandi industrie, gli operai
anche le scuole e i sindacati.
Ora si tolgono i mantelli
son già sicuri di aver vinto
anche le maschere van giù
ormai non ne han bisogno più
son già seduti in Parlamento.
Ora si possono vedere
sono una razza superiore
sono bellissimi e hitleriani.
Chi sono? Chi sono?
Sono i tecnocrati italiani.
: Eins zwei, eins zwei, alles kaputt!
E l’Italia giocava alle carte
e parlava di calcio nei bar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Owinięte w błyszczące płaszcze przeciwdeszczowe
rękawice skórzane, czarny szalik
mają zamaskowane twarze.
polerowane szpiczaste buty
są ukryte w nocy.
Nic nie robią.
jestem na progu Mediolanu
z dużymi mastifami
że stan siedział u ich stóp.
i trzymają się za ręce.
Chan otoczył miasto
Stan patrzy na nią z daleka
są imponujące i ciche.
Kim oni są? Kim oni są?
Absolwenci i naukowcy.
A Włochy grały w karty
i mówił o piłce nożnej w barach.
A Włochy śmiały się i śpiewały.
Psss ... psss…
Teraz poruszają się pewnie
z ich zamaskowanymi twarzami
bliskie, groźne spojrzenia
po cichu idą naprzód
powolne, powolne kroki.
Niosą dziwne czarne torby
pełne tajemniczych przedmiotów
i bez cienia strachu
zajmują kluczowe punkty
trzymają zadanie w rękach.
Jasne oczy mastifów
część bardzo jasne światło
to pozostawia wszystkich zahipnotyzowany.
Kim oni są? Kim oni są?
Inteligencja i naukowcy.
A Włochy grały w karty
i mówił o piłce nożnej w barach.
A Włochy śmiały się i śpiewały.
Psss ... psss…
Teraz działają szybciej
mają wielu sojuszników
zajęli także RAI
duże gałęzie przemysłu, pracownicy
szkoły i związki zawodowe też.
Teraz zdejmują płaszcze przeciwdeszczowe
są już pewni, że wygrali
nawet Van maski w dół
teraz nie są już potrzebne
już zasiadają w parlamencie.
Teraz możesz je zobaczyć
jestem najwyższą rasą
są piękni i hitlerowcy.
Kim oni są? Kim oni są?
To włoscy technokraci.
: Eins zwei, eins zwei, alles kaputt!
A Włochy grały w karty
i mówił o piłce nożnej w barach.…