Giorgio Gaber — L'attesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'attesa", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
No, non muovetevi
c'è un’aria stranamente tesa
c'è un gran bisogno di silenzio
siamo come in attesa.
No, non parlatemi
bisognerebbe ritrovare
le giuste solitudini
stare in silenzio ad ascoltare.
L’attesa è una suspense elementare
è un antico idioma che non sai decifrare
è un’irrequietezza misteriosa e anonima
è una curiosità dell’anima.
E l’uomo in quelle ore
guarda fisso il suo tempo
un tempo immune da avventure
o da speciale sgomento.
No, non muovetevi
c'è un’aria stranamente tesa
e un gran bisogno di silenzio
siamo come in attesa.
Perché da sempre l’attesa è il destino
di chi osserva il mondo
con la curiosa sensazione
di aver toccato il fondo.
Senza sapere
se sarà il momento
della sua fine
o di un neo-rinascimento.
Non disturbatemi
sono attirato da un brusio
che non riesco a penetrare
non è ancora mio.
Perché in fondo anche il mondo nascente
è un po' artista
predicatore e mercante
e pensatore e automobilista.
E l’uomo qualunquista
guarda anche lui il presente
un po' stupito
di non aver capito niente.
L’attesa è il risultato, il retroscena
di questa nostra vita troppo piena.
è un andar via di cose dove al loro posto
c'è rimasto il vuoto.
Un senso quieto e religioso
in cui ti viene da pensare
e lo confesso ci ho pensato anch’io
al gusto della morte e dell’oblio.
No, non muovetevi
c'è un’aria stranamente tesa
e un gran bisogno di silenzio
siamo tutti in attesa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ruszaj się.
jest dziwnie napięte powietrze
istnieje wielka potrzeba ciszy
jesteśmy jak czekanie.
Nie mów do mnie.
musimy znaleźć
właściwa samotność
siedzieć cicho i słuchać.
Oczekiwanie jest elementarną nieznaną
to starożytny idiom, którego nie znasz do rozszyfrowania
to tajemniczy, anonimowy niepokój
to jest ciekawość duszy.
I człowiek w tych godzinach
oglądać stały jego czas
czas odporny na przygody
albo ze szczególnego niepokoju.
Nie ruszaj się.
jest dziwnie napięte powietrze
i wielka potrzeba ciszy
jesteśmy jak czekanie.
Ponieważ los zawsze czeka
o tym, kto patrzy na świat
z ciekawym uczuciem
o tym, że osiągnęliśmy dno.
Nie wiedząc
jeśli nadejdzie czas
jego koniec
lub neorenesansu.
Nie przeszkadzajcie mi.
przyciąga mnie hałas
że nie mogę przeniknąć
jeszcze nie jest mój.
Ponieważ w głębi duszy i rodzący się świat
jest trochę artystą.
kaznodzieja i kupiec
zarówno myśliciel, jak i kierowca.
I człowiek
on też patrzy na teraźniejszość
trochę zaskoczony
że nic nie zrozumiałem.
Oczekiwanie-wynik, Prehistoria
o naszym zbyt intensywnym życiu.
to odejście od rzeczy, gdzie na ich miejscu
pozostała pustka.
Spokojne i religijne uczucie
gdzie myślisz
przyznaję, że też o tym myślałem.
smak śmierci i zapomnienia.
Nie ruszaj się.
jest dziwnie napięte powietrze
i wielka potrzeba ciszy
wszyscy czekamy.