Giorgio Gaber — L'Obeso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Obeso", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
S’aggira per il mondo un individuo osceno
così diverso che sembra quasi disumano
è un essere inquietante e forse non è un caso
che a poco a poco diventi contagioso.
L’obeso,
l’obeso
l’obeso ha un aspetto
imperturbabile e imponente
è un grosso uomo che si muove lentamente
mangia sempre dalla sera alla mattina
con l’isterica passione
per qualsiasi proteina
l’obeso è imprigionato
nel suo corpo assai opulento
sembra un uomo generato
da un enorme allevamento.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso
è una strana anomalia della natura
è l’uomo nuovo che assomiglia a un grosso uovo
è felice, vive in pace nel suo stato
e s’ingurgita di tutto
sembra quasi lievitato
l’obeso s'è creato
quel suo corpo così pieno
per sfuggire dal terrore
di non essere nessuno.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso siamo tutti magri e grassi
siamo i nuovi paradossi
l’obeso è una presenza a tutto tondo
è il simbolo del mondo.
L’obeso mangia idee mangia opinioni
computer, cellulari
dibattiti e canzoni
mangia il sogno dell’Europa
le riforme, i parlamenti
film d’azione e libri d’arte
mangia soldi e sentimenti
e s’ingravida guardando e mangiando
gli orrori del mondo.
L’obeso è ormai un destino senza scampo
è la follia del nostro tempo
l’obeso è un pachiderma nauseabondo
è il simbolo del mondo.
L’obeso mangia gruppi finanziari
mangia spot e informazioni
aiuti umanitari
mangia slogan e ideologie
vecchie idee e nuovi miti
mangia tutti i bei discorsi
dei politici e dei preti
e s’ingurgita la pace, la guerra
la pace, la guerra.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso aumenta di peso.
L’obeso ha un aspetto
imperturbabile e imponente
è un futuro che è sempre più presente
mangia tutto, mangia il mondo come noi
senza il minimo disturbo
senza vomitarlo mai
l’obeso è il segreto
di un gonfiarsi disumano
l’obeso è l’infinito
di un Leopardi americano
l’obeso è l’infinito
di un Leopardi americano
l’obeso è l’infinito
di un Leopardi americano.
L’obeso
L’obeso
L’obeso…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędruje po świecie obsceniczny człowiek
tak różne, że wydaje się prawie nieludzkie
to przerażające stworzenie, a może to nie przypadek
to stopniowo staje się zaraźliwe.
Otyłość,
otyłość
otyłość ma postać
niewzruszony i imponujący
to wielki człowiek, który porusza się powoli
jedz zawsze od wieczora do rana
z histeryczną pasją
dla każdego białka
otyły uwięziony
w jego luksusowym ciele
jest podobny do człowieka zrodzonego
z ogromnej farmy.
Otyłość przybiera na wadze.
Otyłość przybiera na wadze.
Otyłość
to dziwna anomalia natury
to nowa osoba, która wygląda jak duże jajko
jest szczęśliwy, żyje spokojnie w swoim stanie
i pochłania wszystko
wygląda prawie drożdżowo
otyły
to jej ciało jest tak pełne
aby uniknąć przerażenia
nie być nikim.
Otyłość przybiera na wadze.
Otyłość przybiera na wadze.
Otyłość wszyscy jesteśmy szczupli i Grubi
jesteśmy nowymi paradoksami
otyłość jest wszechstronną obecnością
to symbol pokoju.
Otyłość zjada pomysły zjada opinie
komputery, telefony komórkowe
debaty i piosenki
zjedz marzenie Europy
reformy, parlamenty
filmy akcji i sztuki
jedz pieniądze i uczucia
a ona przybiera na wadze, patrząc i jedząc
okropności świata.
Otyły jest teraz los bez zbawienia
to szaleństwo naszych czasów
otyłość-mdląca pachyderma
to symbol pokoju.
Otyłość zjada grupy finansowe
jedz plamy i informacje
pomoc humanitarna
jedz hasła i ideologie
stare pomysły i nowe mity
zjedz wszystkie dobre przemówienia
politycy i księża
pokój i wojna
pokój, wojna.
Otyłość przybiera na wadze.
Otyłość przybiera na wadze.
Otyłość ma postać
niewzruszony i imponujący
jest to przyszłość, która jest coraz bardziej obecna
jedz wszystko, jedz świat tak jak my
bez najmniejszych zakłóceń
bez wymiotów
otyłość jest tajemnicą
nadludzkie wzdęcia
otyłość to nieskończoność
Amerykański Lampart
otyłość to nieskończoność
Amerykański Lampart
otyłość to nieskończoność
Amerykański Lampart.
Otyłość
Otyłość
Otyłość…