Giorgio Gaber — L'odore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'odore", wykonawca: Giorgio Gaber.
Tekst piosenki
Sdraiati sull’erba
Soltanto un attimo prima
Di fare l’amore.
Un grillo che canta,
C'èuna aria bellissima intorno…
Che odore!
Pian piano riprendo a sfiorare la sua sottana…
Saràla zona!
Cerchiamo un posto migliore
E allora ritrovo di nuovo
La mia tenerezza.
Èuna cara ragazza,
Comincio a sentirmi eccitato…
Piùche un odore èuna puzza!
Io tento un abbraccio per chiuderle il setto nasale…
èmicidiale!
Non ce la faccio,
M'èvenuta anche un po’di nausea,
Mi gira la testa.
In cittànon mi sento mai male,
L’aria èpiùgiusta.
Un bar d’alluminio
Mi siedo e mi sento un signore…
C'èancora l’odore, l’odore mi insegue, oramai èdappertutto,
Non posso, non posso oramai ce l’ho addosso!
Vado a casa, mi siedo sul letto, mi sdraio, mi distendo,
Ma c'èancora!
Io mi annuso, lo sento piùforte, un odore tremendo,
Mi tolgo i vestiti oramai sono nudo…
Odore mio, odore mio…
Vuoi vedere che sono io, vuoi vedere che sono io, vuoi vedere che sono io!
Calma, un momento, ragioniamo!
Mi faccio un bel bagno,
Mi lavo da tutte le parti
Con molta attenzione.
Mi metto anche il talco,
Son candido come un bambino…
Maledizione!
Adesso perònon mi devo suggestionare…
Da vomitare!
Non ce la faccio,
èun odore che non si distrugge
Con una lavata.
Ci vorrebbe un programma in risciacquo,
La schiuma frenata!
Mi spalmo le creme, i profumi,
Dai piedi alla testa…
Il puzzo sovrasta, ce l’ho nella pelle, che schifo mi faccio,
Che corpo ignorante cosìpuzzolente!
Come faccio con tutta la gente che mi ama e mi stima,
Come faccio?
Non c'èniente da fare la puzza èpiùforte di prima,
Che schifo!
Io che c’avevo tanti amici, sono uno che lavora, mi son fatto una carriera,
Non ègiusto che la perda, mi son fatto tutto da me,
Mi son fatto tutto da me!
Io che conosco tanta gente, son venuto su dal niente,
C’ho una bella posizione, non ègiusto che la perda,
Mi son fatto tutto da me, mi son fatto tutto da me,
Mi son fatto tutto da me…
Mi son fatto tutto di merda!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżąc na trawie
Zaledwie minutę wcześniej
Kochać się.
Krykiet śpiewa,
Jest piękne powietrze wokół…
Co za zapach!
Powoli próbuję dotknąć jej spódnicy…
To będzie strefa!
Szukamy lepszego miejsca
A potem znowu się spotykam
Moja delikatność.
To droga dziewczyna.,
Zaczynam czuć się podekscytowany…
Co więcej, zapach to smród!
Obejmuję ją, aby zamknąć jej przegrodę nosową…
- to prawda!
Nie mogę.,
Nawet wymiotowałem.,
Kręci mi się w głowie.
W mieście nigdy nie czuję się źle,
Powietrze jest czystsze.
Aluminiowy pasek
Siedzę i czuję się jak pan.…
Jest jeszcze Zapach, Zapach mnie prześladuje, teraz jest wszędzie,
Nie mogę, nie mogę teraz!
Idę do domu, siedzę na łóżku, leżę, leżę,
Ale jest więcej!
Wącham, czuję to mocniej, okropny zapach,
Zdejmuję ubrania teraz jestem nagi…
Zapach mój, zapach mój…
Chcesz zobaczyć, że to ja, chcesz zobaczyć, że to ja, chcesz zobaczyć, że to ja!
Uspokójcie się, poczekajcie, rozważmy to!
Wezmę kąpiel.,
Myję się ze wszystkich stron
Bardzo ostrożnie.
Ja też założę Talk.,
Jestem szczery jak dziecko…
Cholera!
Teraz jednak nie powinienem być zaskoczony…
Niedobrze!
Nie mogę.,
to zapach, który nie ulega zniszczeniu
Z praniem.
To zajmie program do płukania,
/ Align = "left" /
Smaruję kremy, Perfumy. ,
Od stóp do głów…
Śmierdzi mi w skórze.,
Co za nieświadome ciało jest takie żałosne!
Jak robię z ludźmi, którzy Mnie kochają i szanują,
Jak mam to zrobić?
Smród jest większy niż wcześniej.,
Fuj!
Miałem wielu przyjaciół, pracuję, zrobiłem karierę,
Nie chcę, żeby ją stracił. sam to zrobiłem.,
Zrobiłem to sam!
Znam wielu ludzi, przybyłem znikąd,
Mam dobrą pozycję, to nie jest dobre, że go stracę,
Sam to zrobiłem.,
Zrobiłem to sam.…
Spieprzyłem to!