Giovanni Falchetti — Sin miedo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin miedo", wykonawca: Giovanni Falchetti.
Tekst piosenki
Hoy te quiero decir
Que la vida es muy corta y hay que vivir.
No, no mires atrás
Que si juzgan y escuchas
No avanzarás.
Sé y duele admitir
Que momentos amargos
Has de vivir.
Pero no, no puedes frenar
Tu voluntad.
No tengas miedo de vivir tu libertad,
Sigue el deseo de tener tu identidad,
No te detengas, que solo tú no estás,
No sufras más.
No tengas miedo, atrévete a cambiar,
Vive el momento, que la vida se nos va.
No te detengas, que solo tú no estás,
No sufras más, no sufras más.
Hoy no quiero escuchar
Que prefieras callarte por los demás.
Ven, no pidas perdón
Por quien eres y sientes en tu interior.
Solo sé y debes confiar
Y aferrarte a la vida y continuar,
Y sentir que estás aquí y ser feliz.
No tengas miedo de vivir tu libertad,
Sigue el deseo de tener tu identidad,
No te detengas, que solo tú no estás,
No sufras más.
Porque ya me cansé
Que me digan qué hacer
Y cuestionen mi forma de ser.
Es difícil creer
Que este mundo es tan cruel
Si te dejas vencer y perder.
No tengas miedo de vivir tu libertad,
Sigue el deseo de tener tu identidad,
No te detengas, que solo tú no estás,
No sufras más.
No tengas miedo, atrévete a cambiar,
Vive el momento, que la vida se nos va.
No te detengas, que solo tú no estás,
No sufras más, no sufras más.
¡Y atrévete!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś chcę ci powiedzieć, że życie jest bardzo krótkie i musisz żyć.
Nie, Nie patrz wstecz, że jeśli będą osądzać i słuchać, nie posuniesz się naprzód.
Wiem, i boli mnie przyznanie, że gorzkie chwile musisz żyć.
Ale nie, nie możesz ograniczyć swojej woli.
Nie bój się żyć swoją wolnością, podążaj za pragnieniem posiadania własnej osobowości, nie zatrzymuj się, że tylko Ty nie jesteś, nie cierp więcej.
Nie bój się, nie śmiej się zmieniać, żyj chwilą, że życie odchodzi do nas.
Nie przestawaj, że tylko ciebie nie ma, nie cierpieć więcej, nie cierpieć więcej.
Dzisiaj nie chcę słyszeć, że wolisz milczeć dla innych.
Idź, nie proś o przebaczenie za to, kim jesteś i poczuj się w środku.
Po prostu wiedz, że musisz zaufać i trzymać się życia, i dalej, i czuć, że tu jesteś, i być szczęśliwym.
Nie bój się żyć swoją wolnością, podążaj za pragnieniem posiadania własnej osobowości, nie zatrzymuj się, że tylko Ty nie jesteś, nie cierp więcej.
Ponieważ jestem zmęczony mówieniem mi, co mam robić i kwestionowaniem mojego stylu życia.
Trudno uwierzyć, że ten świat jest tak okrutny, jeśli pozwolisz sobie wygrać i przegrać.
Nie bój się żyć swoją wolnością, podążaj za pragnieniem posiadania własnej osobowości, nie zatrzymuj się, że tylko Ty nie jesteś, nie cierp więcej.
Nie bój się, nie śmiej się zmieniać, żyj chwilą, że życie odchodzi do nas.
Nie przestawaj, że tylko ciebie nie ma, nie cierpieć więcej, nie cierpieć więcej.
I śmiało!