Gipsy Kings — Mira La Itana Mora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mira La Itana Mora", wykonawca: Gipsy Kings.
Tekst piosenki
Te vi gitana morena
Caminando por la plaza
Sola en el reflejo de la luna
Con mi guitarra y cantando
Y yo con mi guitarra alli cantando
Para ti hermoso
Y tu te pones a bailar
Con gracia y alegria
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
El arte que tu tienes
Y de tu forma de bailar
Me da la gana de cantar
Por ti yo lo tengo en el sangre
Y en la luna de la manana
Despues de tantas horas con tu recuerdo
El arte que tu tienes
Y de tu forma de bailar
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Te vi gitana morena
Te vi mujer morena
Caminando por la plaza
Sola en el reflejo de la luna
Con mi guitarra y cantando
Y yo con mi guitarra alli cantando
Para ti hermoso
Y tu te pones a bailar
Con gracia y alegria
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
(translation)
I saw you dark gypsy woman
Walking through the plaza
Alone in the reflection of the moon
With my guitar and singing
And I with my guitar there singing
For you beautiful one
And you begin to dance
With grace and happiness
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
The art that you have
And your way of dancing
Gives me the urge to sing
Because of you I have it in my blood
And in the morning moon
After so many hours with you memory
The art that you have
And your way of dancing
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
I saw you dark gypsy woman
I say you dark woman
Walking through the plaza
Alone in the reflection of the moon
With my guitar and singing
And I with my guitar there singing
For you beautiful one
And you begin to dance
With grace and happiness
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
(Translated by Rennie Selvaggio)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię jako cygańską brunetkę.
Spacer po placu
Jedna w odbiciu Księżyca
Z moją gitarą i śpiewem,
Śpiewam tam z gitarą.
Dla Ciebie piękne
I tańczysz.
Z wdziękiem i radością
# Patrz Cyganka Mora
Patrz, jak tańczy.
Podążając za kompasem gitary
Podążając za cygańskim kompasem i maurem
# Patrz Cyganka Mora
Patrz, jak tańczy.
Podążając za kompasem gitary
Podążając za cygańskim kompasem i maurem
Sztuka, którą masz.
I jak tańczysz.
Mam ochotę śpiewać.
Dla ciebie mam to we krwi.
I na Księżycu porannym
Po tylu godzinach z Twoją pamięcią,
Sztuka, którą masz.
I jak tańczysz.
# Patrz Cyganka Mora
Patrz, jak tańczy.
Podążając za kompasem gitary
Podążając za cygańskim kompasem i maurem
# Patrz Cyganka Mora
Patrz, jak tańczy.
Podążając za kompasem gitary
Podążając za cygańskim kompasem i maurem
Widziałem cię jako cygańską brunetkę.
Widziałem cię brunetka kobieta
Spacer po placu
Jedna w odbiciu Księżyca
Z moją gitarą i śpiewem,
Śpiewam tam z gitarą.
Dla Ciebie piękne
I tańczysz.
Z wdziękiem i radością
# Patrz Cyganka Mora
Patrz, jak tańczy.
Podążając za kompasem gitary
Podążając za cygańskim kompasem i maurem
# Patrz Cyganka Mora
Patrz, jak tańczy.
Podążając za kompasem gitary
Podążając za cygańskim kompasem i maurem
(translation))
I saw you dark gypsy woman
Spacer po placu
Alone in the reflection of the moon
Z moją gitarą i śpiewem
I śpiewam z moją gitarą.
For you beautiful one
I zaczynasz tańczyć.
Z łaską i szczęściem
Look at the dark gypsy woman
Zobacz, jak tańczy
Następne uderzenie gitary
Podążając za Cyganami i murishami,
Look at the dark gypsy woman
Zobacz, jak tańczy
Następne uderzenie gitary
Podążając za Cyganami i murishami,
The art that you have
And your way of dancing
Pozwól mi śpiewać.
Bo masz to w mojej krwi.
And in the morning moon
Po tylu godzinach z Twoją pamięcią
The art that you have
And your way of dancing
# Patrz mroczna Cyganka
# Patrz jak tańczy
Po uderzeniu gitary
Following the gypsy and maorish beat
# Patrz mroczna Cyganka
# Patrz jak tańczy
Po uderzeniu gitary
Following the gypsy and maorish beat
I saw you dark gypsy woman
I say you dark woman
Walking through the plaza
Alone in the reflection of the moon
Z moją gitarą i śpiewem
And I with my guitar there singing
For you beautiful one
And you begin to dance
With grace and happiness
# Patrz mroczna Cyganka
# Patrz jak tańczy
Po uderzeniu gitary
Following the gypsy and maorish beat
# Patrz mroczna Cyganka
# Patrz jak tańczy
Po uderzeniu gitary
Following the gypsy and maorish beat
(Tłumaczenie Rennie Selvaggio)