Girlschool — Breakdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breakdown", wykonawca: Girlschool.
Tekst piosenki
We all come in from the cold, we come down from the wire
An' everybody warms themselves to a different fire
An' sometimes we get burned, you’d think sometime we’d learn
The one you love is the one that should take you higher
You ain’t got no one, you better go back out and find her
Just like children hidin' in a closet, can’t tell what’s goin' on outside
Sometimes, we’re so far off the beaten track, we get taken for a ride
By a parlor trick, or some words of wit, a hidden hand up a sleeve
To think the one you love could hurt you now is a little hard to believe
But everybody, darlin', sometimes bites the hand that feeds
When I look around an' everybody always brings me down
Well, is it them or me? Well, I just can’t see but there ain’t no peace to found
But if someone really cared, well, they’d take the time to spare
A moment to try and understand another one’s despair
Remember, in this game we call life, that no one said it’s fair
Breakdown (Let me hear it now)
Breakdown (Let me hear it now, yeah)
Breakdown (Let me hear it now)
I’ve come to know the cold, I think of it as home
When there ain’t enough of me to go around, I’d rather be left alone
But if I call you out of habit, I’m out of love and I gotta have it
Would you give it to me if I fit your needs? Like when we both knew we had it
Now, the damage’s done and we’re back out on the run
Funny how everything was roses when we held on to the guns
Just because you’re winnin' don’t mean you’re the lucky one
Breakdown (Let me hear it now)
Breakdown (Yeah)
Breakdown (Let me hear it now)
There goes the Challenger, bein' chased by the blue, blue meanies on wheels
The vicious traffic squad cars are after our lone driver
The last American hero, the-the electric sintar
The demi-god, the super driver of the golden west
Two nasty Nazi cars are close behind the beautiful, lone driver
The police cars are getting closer, closer
Closer to our soul hero in his soul mobile
Yeah, baby, they about to strike
They gonna get him, smash, rape
The last beautiful free soul on this planet
But it is written
If the evil spirit arms the tiger with claws
Brahman provided wings for the dove
Thus spake the super guru
D’you hear that?
Tłumaczenie tekstu piosenki
We all come in from the cold, we come down from the wire
Każdy ogrzewa się do innego ognia.
Czasami się poparzymy, można by pomyśleć, że kiedyś nauczymy się
"The one you love is the one that should take you higher"
Nie masz nikogo, lepiej wracaj i znajdź ją.
Tak jak dzieci ukrywające się w szafie, nie mogę powiedzieć, co się dzieje na zewnątrz.
Czasami, jesteśmy tak daleko poza utartym szlakiem, że zabierają nas na przejażdżkę.
Przez sztuczkę salonu, albo jakieś słowa dowcipu, ukrytą dłoń w rękawie
Trudno uwierzyć, że ten, którego kochasz, może cię zranić.
Ale każdy, kochanie, czasem gryzie rękę, która karmi
Kiedy się rozglądam i wszyscy mnie pogrążają
Oni czy ja? Well, I just can 't see but there ain' t no peace to found
Ale jeśli komuś naprawdę zależy, cóż, poświęciłby trochę czasu
Chwila, by spróbować zrozumieć czyjąś rozpacz
Pamiętaj, w tej grze nazywamy życie, że nikt nie powiedział, że jest sprawiedliwe
Breakdown (Let me hear it now)
Breakdown (Let me hear it now, yeah)
Breakdown (Let me hear it now)
Poznałem chłód, myślę o nim jak o domu.
Kiedy nie ma mnie wystarczająco dużo, wolę być sam.
Ale jeśli dzwonię do Ciebie z przyzwyczajenia, nie mam miłości i muszę to mieć.
Dasz mi go, jeśli będę pasował do Twoich potrzeb? Jak wtedy, gdy oboje wiedzieliśmy, że to mamy.
Teraz, szkody zostały wyrządzone i jesteśmy z powrotem w biegu
/ Align = "left" /
To, że wygrywasz, nie znaczy, że masz szczęście.
Breakdown (Let me hear it now)
Breakdown (Yeah)
Breakdown (Let me hear it now)
"There goes The Challenger, bein' chase by the blue, blue means on wheels"
Złośliwe drogówki ścigają naszego samotnego kierowcę.
The last American hero, the-the electric sintar
Pół-Bóg, super kierowca złotego zachodu
Dwa paskudne nazistowskie samochody są blisko za pięknym, samotnym kierowcą
Radiowozy są coraz bliżej, coraz bliżej
Closer to our soul hero in his soul mobile
Yeah, baby, they about to strike
Dopadną go, rozwalą, zgwałcą.
Ostatnia piękna wolna dusza na tej planecie
Ale jest napisane
Jeśli zły duch broni tygrysa pazurami
Brahman
Tak powiedział super guru
Słyszałeś to?