Girlyman — On the Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On the Air", wykonawca: Girlyman.
Tekst piosenki
Would you order on demand
From the disembodied hand
From the moving lights up in the sky?
'Cause there was a time you know
When I had my own live show
It was improvised for the camera’s eye
It was made up in the ring
Back when Bob Hope was king
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
It was June of '55
I walked out when we were live
Cause I knew I was made for bigger screens than just
That small time comedy, just a half hour parody
It was cinema marquees for me or bust
We were heroes with a plan
Back before the laughs were canned
Back before the double bed
When the carpets all were red
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
Maybe at the traffic light
When I see that big white sign
Just by chance in my rearview mirror
Well I don’t know what it means
But I know it’s not the screen
It’s my own routine and I’m the antihero
But I used to be number one back before the reruns
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamówisz na żądanie?
Z bezcielesnej ręki
Z ruchomych świateł na niebie?
'Cause there was a time you know
Kiedy miałem własny program na żywo
To było improwizowane dla oka kamery.
Wystąpili
Kiedy Bob Hope był królem
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Jest jedna rzecz, której żałuję.
"How I wish I didn 't care"
Jak chciałbym zapomnieć
Że jestem kimś, kiedy byliśmy na antenie.
To był czerwiec ' 55.
Wyszedłem, gdy byliśmy na żywo.
Bo wiedziałem, że jestem stworzony do większych ekranów niż tylko
Ta mała komedia, tylko półgodzinna parodia
/ Align = "left" /
Byliśmy bohaterami z planem.
"Back before the laughs were canned"
Back before the double bed
When the carpets all were red
Jest jedna rzecz, której żałuję.
"How I wish I didn 't care"
Jak chciałbym zapomnieć
Że jestem kimś, kiedy byliśmy na antenie.
Może na światłach.
Kiedy widzę ten wielki biały znak
Just by chance in my backview lusterko
Nie wiem, co to znaczy.
Ale wiem, że to nie Ekran.
To moja rutyna, a ja jestem antyhero.
Ale kiedyś byłem numerem jeden przed powtórkami.
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Jest jedna rzecz, której żałuję.
"How I wish I didn 't care"
Jak chciałbym zapomnieć
Że jestem kimś, kiedy byliśmy na antenie.