Gisselle — Atada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atada", wykonawca: Gisselle.
Tekst piosenki
Yo sé que este amor va conmigo hasta mi último día
Amar de esta forma total es amar de por vida
Ni el agua de los siete mares apaga este fuego
No puedo evitar entregarme a este ardiente deseo
Es algo más fuerte que yo que aún contra mi voluntad
Me lleva y me trae, me enciende y me quema
Me obliga a pedir siempre más
Atada de pies y de manos me tienes rendida de amor
No quiero soltar las cadenas
Que envuelves en mi corazón
Atada de pies y de manos volviéndome loca por ti
Tocando la cima del cielo deseando tus besos en mí
Sin límite, sin condición, sin causa, sin una razón
Pudiendo elegir libremente entre tantas cosas
Cierro los ojos pensando si no te tuviera
No habría ni luna ni noches si yo te perdiera
Si acaso naciera otra vez y tuviera esa suerte
Yo solo estaría por ti, por volver a quererte
Es algo más fuerte que yo que aún contra mi voluntad
Me lleva y me trae, me enciende y me quema
Me obliga a pedir siempre más
Atada de pies y de manos me tienes rendida de amor
No quiero soltar las cadenas
Que envuelves en mi corazón
Atada de pies y de manos volviéndome loca por ti
Tocando la cima del cielo deseando tus besos en mí
Sin límite, sin condición, sin causa, sin una razón
Pudiendo elegir libremente entre tantas cosas
Me aferro a tu amor, oh, oh, oh, atada a tu amor
Atada de pies y de manos me tienes rendida de amor
No quiero soltar las cadenas
Que envuelves en mi corazón
Atada de pies y de manos volviéndome loca por ti
Tocando la cima del cielo deseando tus besos en mí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że ta miłość idzie ze mną aż do mojego ostatniego dnia.
Miłość w ten sposób oznacza miłość na całe życie.
Ani woda siedmiu mórz nie gasi tego ognia.
Nie mogę powstrzymać się od tego palącego pragnienia.
To coś silniejszego ode mnie, co wciąż jest wbrew mojej woli.
Bierze mnie i przynosi mnie, rozpala i pali mnie.
To sprawia, że zawsze pytam o więcej
Przywiązana do dłoni i stóp, sprawiasz, że mnie Kocham.
Nie chcę puszczać linii,
Że otaczasz moje serce,
Przywiązana do dłoni i stóp, doprowadzająca mnie do szału za tobą.
Dotykając szczytu nieba, pragnąc twoich pocałunków we mnie,
Bez ograniczeń, bez warunków, bez powodu, bez powodu
Możliwość swobodnego wyboru między wieloma rzeczami
Zamykam oczy, myśląc, że gdybym nie miał Ciebie,
Nie byłoby Księżyca ani nocy, gdybym cię stracił.
Gdybym urodził się ponownie i miał tyle szczęścia,
Byłbym tylko dla ciebie, by znów cię kochać.
To coś silniejszego ode mnie, co wciąż jest wbrew mojej woli.
Bierze mnie i przynosi mnie, rozpala i pali mnie.
To sprawia, że zawsze pytam o więcej
Przywiązana do dłoni i stóp, sprawiasz, że mnie Kocham.
Nie chcę puszczać linii,
Że otaczasz moje serce,
Przywiązana do dłoni i stóp, doprowadzająca mnie do szału za tobą.
Dotykając szczytu nieba, pragnąc twoich pocałunków we mnie,
Bez ograniczeń, bez warunków, bez powodu, bez powodu
Możliwość swobodnego wyboru między wieloma rzeczami
Przywiązuję się do twojej miłości.
Przywiązana do dłoni i stóp, sprawiasz, że mnie Kocham.
Nie chcę puszczać linii,
Że otaczasz moje serce,
Przywiązana do dłoni i stóp, doprowadzająca mnie do szału za tobą.
Dotykając szczytu nieba, pragnąc twoich pocałunków we mnie,