Giulia Luzi — Mari di mondi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mari di mondi", wykonawca: Giulia Luzi.
Tekst piosenki
Vorrei fare a meno di te,
potrei fare a meno di te,
potresti non essere tu,
staccare le pagine in più
del libro che hai scritto per me e andare lontano
da questo dolore,
nascondermi in un’altra città,
non essere qui…
Vorrei liberarmi di te,
potrei diventare per te la vita passata,
l’occasione perduta
di farti capire,
cos’era l’amore…
Avresti avuto mari di mondi da vedere…
Lungo tutti i giorni che vivrò
ricorderò le fantasie,
con la mia testa nelle nuvole,
troppe sere intere senza mai
averti qui
e la realtà
che prende il posto delle favole…
E tutto questo tu lo chiami amore,
la medicina che dovevo bere,
fa meno male rimanere soli senza te…
Vorrei non venire più qui,
potrei fare a meno di chi,
ti stringe la gola e tu resti da sola
e non riesci a capire,
tra questo dolore,
che avresti avuto mari di mondi da vedere…
Lungo tutti i giorni che vivrò
ricorderò le fantasie,
con la mia testa nelle nuvole,
troppe sere intere senza mai
averti qui
e la realtà
che prende il posto delle favole…
E tutto questo non è solo amore,
ma tante cose da dimenticare,
sulle ferite ci hai versato troppo sale…
E tutto questo tu lo chiami amore,
la medicina che dovevo bere,
fa meno male rimanere soli senza te…
Senza te…
(Grazie a Marta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym się bez ciebie obejść.,
poradzę sobie bez ciebie.,
może to nie ty.,
odłącz dodatkowe strony
z książki, którą napisałeś do mnie i iść daleko
od tego bólu,
ukryj się w innym mieście,
nie być tutaj.…
Chcę się ciebie pozbyć.,
mogę być dla Ciebie przeszłością.,
stracona szansa
aby zrozumieć,
czym jest miłość…
Miałbyś morze światów, aby zobaczyć…
Wzdłuż wszystkich dni, które będę żył
będę pamiętać fantazje,
z moją głową w chmurach,
zbyt wiele całych wieczorów, nigdy nie
jesteś tutaj.
i rzeczywistość
który zajmuje miejsce bajek…
I to wszystko nazywasz miłością,
lekarstwo, które musiałem wypić,
to mniej bolesne, aby pozostać sam na sam bez ciebie…
Nie chcę tu więcej przychodzić.,
mógłbym się obejść bez kogo.,
ściska Ci gardło, a ty zostajesz sama.
i nie możesz zrozumieć,
wśród tego bólu,
że miałbyś morze światów, aby zobaczyć…
Wzdłuż wszystkich dni, które będę żył
będę pamiętać fantazje,
z moją głową w chmurach,
zbyt wiele całych wieczorów, nigdy nie
jesteś tutaj.
i rzeczywistość
który zajmuje miejsce bajek…
A to nie tylko miłość,
ale tak wiele rzeczy do zapomnienia,
na rany wylałeś za dużo soli.…
I to wszystko nazywasz miłością,
lekarstwo, które musiałem wypić,
to mniej bolesne, aby pozostać sam na sam bez ciebie…
Bez ciebie.…
(Dzięki marfa za ten tekst)