Giulia Luzi — Tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tempo", wykonawca: Giulia Luzi.
Tekst piosenki
Tempo, di tempo non c'è mai,
Attento attenta immobile
Mi prendo solo un momento e poi,
Lo spendo in cose inutili,
Più cerco di fuggire e più,
Mi sento stretta intorno a lui,
Più tento di negarlo e più
La voglia è forte intorno a lui,
Vorrei strapparla via da me,
Vorrei, vorrei ma poi
Tornerà, il solo dopo un temporale,
Tornerà la voglia di ricominciare.
Con il tempo tutto passa,
Del mio orgoglio cosa resta,
La tua assenza non mi lascia sola mai.
Tendo le mani avanti e non mi offendo,
Per cose stupide,
Ci tengo a quello che mi dai,
Non svendo i miei pensieri mai.
Più cerco di fuggire e più (mai poi mai),
Mi sento stretto intorno a lui (mai poi mai),
Più tento di negarlo e più,
La voglia è forte intorno a lui,
Vorrei strapparla via da me.
Vorrei, vorrei ma poi.
Tornerà, il solo dopo un temporale,
Tornerà la voglia di ricominciare.
Con il tempo tutto passa,
Del mio orgoglio cosa resta,
La tua assenza non mi lascia sola mai.
Tornerà, il solo dopo un temporale,
Tornerà la voglia di ricominciare.
Con il tempo tutto passa,
Del mio orgoglio cosa resta,
La tua assenza non mi lascia sola mai.
(Grazie a Maria Teresa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas, czas nigdy nie,
Ostrożnie.
Po prostu wezmę chwilę, a potem,
Wydaję go na bezużyteczne rzeczy,
Im bardziej próbuję uciec, tym bardziej,
Czuję się ciasno wokół niego,
Im bardziej próbuję temu zaprzeczyć, tym bardziej
Znamię wokół niego,
Chciałbym ją oderwać od siebie.,
Chciałbym, chciałbym, ale wtedy
Wróci dopiero po burzy.,
Wróci pragnienie, by zacząć od nowa.
Z biegiem czasu wszystko mija,
Mojej dumy, co pozostało,
Twoja nieobecność nigdy nie zostawia mnie samej.
Wyciągam ręce do przodu i nie obrażam się,
Dla głupich rzeczy,
Zależy mi na tym, co mi dajesz.,
Nigdy nie tracę myśli.
Im więcej próbuję uciec, tym bardziej (nigdy),
Czuję się ciasno wokół niego (nigdy),
Im bardziej próbuję temu zaprzeczyć, tym bardziej,
Znamię wokół niego,
Chcę ją wyrwać.
Chciałbym, ale potem.
Wróci dopiero po burzy.,
Wróci pragnienie, by zacząć od nowa.
Z biegiem czasu wszystko mija,
Mojej dumy, co pozostało,
Twoja nieobecność nigdy nie zostawia mnie samej.
Wróci dopiero po burzy.,
Wróci pragnienie, by zacząć od nowa.
Z biegiem czasu wszystko mija,
Mojej dumy, co pozostało,
Twoja nieobecność nigdy nie zostawia mnie samej.
(Dzięki Marii Teresie za ten tekst)