Giuseppe Di Stefano — Malia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malia", wykonawca: Giuseppe Di Stefano.
Tekst piosenki
Cosa c’era nel fior che m’hai dato?
Forse un filtro, un arcano poter!
Nel tocarlo, il mio cuore ha tremato,
M’ha l’olezzo turbato il pensier!
Nelle vaghe movenze che ci hai?
Un incanto vien forse con te?
Freme l’aria per dove tu vai,
Spunta un fiore ove passa il tuo pie'!
Freme l’aria per dove tu vai,
Spunta un fiore ove passa il tuo pie'!
Io non chiedo a qual plaga beata
Fino adesso soggiorno ti fu:
Non ti chiedo se Ninfa, se Fata,
Se una bionda parvenza sei tu!
Ma che c'è nel tuo sguardo fatale?
Cosa ci hai nel tuo magico dir?
Se mi guardi, un’ebbrezza m’assale,
Se mi parli, mi sento morir!..
Se mi guardi, un’ebbrezza m’assale,
Se mi parli, mi sento…
morir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co było w Fiorze, które mi dałeś?
Może filtr, Arkan!
W tukarlo moje serce drgnęło,
- Emeryt się oburzył.
W niejasnych ruchach, które masz?
Może coś ci się stanie?
Drży w powietrzu, gdzie idziesz,
- Oto kwiatek, w którym przechodzi twoje ciasto!
Drży w powietrzu, gdzie idziesz,
- Oto kwiatek, w którym przechodzi twoje ciasto!
Nie dziwię się, jaka błogosławiona plaga
Do tej pory pobyt tam był:
Nie pytam, czy Nimfa, czy Wróżka,
Jeśli podobieństwo Blondynki to Ty!
Ale co jest w Twoim fatalnym spojrzeniu?
Co masz w swoim magicznym Dire?
Jeśli na mnie spojrzysz, jestem pod wpływem alkoholu.,
Jeśli do mnie mówisz, czuję, że umrę!..
Jeśli na mnie spojrzysz, jestem pod wpływem alkoholu.,
Jeśli mówisz do mnie, czuję…
giń!