Giuseppe Di Stefano — 'Na Sera 'E Maggio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'Na Sera 'E Maggio", wykonawca: Giuseppe Di Stefano.
Tekst piosenki
Quanno vien’a 'appuntamento
Guarde 'o mare, guarde ffronne,
Si te parlo nun rispunne,
Staje distratta comm’a che.
Io te tengo dinto core,
Sóngo sempe 'nnammurato
Ma tu, invece, pienze a n’ato
E te staje scurdanno 'e me…
Quanno se dice: «Sí!»
Tiènelo a mente…
Nun s’ha da fá murí
Nu core amante…
Tu mme diciste: «Sí!"na sera 'e maggio…
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
St’uocchie tuoje nun só' sincere
Comm’a quanno mme 'ncuntraste,
Comm’a quanno mme diciste:
«Voglio bene sulo a te…»
E tremmanno mme giuraste,
Cu na mano 'ncoppo core:
«Nun se scorda 'o primmo ammore…»
Mo te staje scurdanno 'e me…
Quanno se dice: «Sí!»
Tiènelo a mente…
Nun s’ha da fá murí
Nu core amante…
Tu mme diciste: «Sí!"na sera 'e maggio…
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
(Grazie a Francesca_kokkina! per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po przyjeździe na randkę
Guarde ' o morze, guarde ffronne,
Tak, mówię do ciebie.,
Staje rozprasza Comm ' a że.
Trzymam Cię dinto core,
Sóngo sempe ' nnammurato
Ale ty, zamiast tego, pienze a n ' ato
Ciebie i mnie.…
Jeśli powie: "tak!»
Pamiętasz to?…
Nun s'ha da fá murí
Nu core kochanek…
Powiedziałeś: "tak!"na wieczór" i maj…
- A Moe i mme Lassa?!
Nie wiem, kim jesteś.
Comm'a quanno mme ' ncuntraste,
Comm'a quanno mme diciste:
"I love Sulu you"…»
/ Align = "left" / ,
Cu na mano ' ncoppo core:
/ Align = "left" / …»
Mo te staje scurdanno ' i mnie…
Jeśli powie: "tak!»
Pamiętasz to?…
Nun s'ha da fá murí
Nu core kochanek…
Powiedziałeś: "tak!"na wieczór" i maj…
- A Moe i mme Lassa?!
(Dzięki Franziska Kokkina! dla tego tekstu)