Giusy Ferreri — L'amore e basta! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore e basta!", wykonawca: Giusy Ferreri.
Tekst piosenki
Non voglio essere una ribelle
non voglio convincere tutti quanti
che son cresciuta più
negli ultimi mesi che gli ultimi anni
Non voglio guardare per forza il cielo
per poi sentirmi una sua parte
non voglio né stelle né chi
per essere stella si mette da parte
E la mia storia la so solo io insieme a chi mi ha amata davvero
e che insieme a me ha preparato
una valigia e mi ha guardata
dicendo «tu corri, non sentirti sola
che sempre con te ci sarò pure io e sentiti stanca se vuoi
te lo meriti a volte, amore mio!»
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Cambio?..
Forse.
Bella?
Sempre
No bella per te che ti vedo già bello io che mi sento morire
Anche se mi chiudi le porte
A volte
Anche se son sola e lontana
A volte
E quando sono in hotel
son meno mia e più della sorte
E scrivilo in una lettera atroce
ma se porterai dentro una croce
non conservarla in silenzio nell’anima, amore
gridala a voce!
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Ed ogni ricordo lo so solo io e per me non sei mica il primo che passa
perché per me tu sei solo il mio
Amore e basta
ed i miei errori li conosco io anche se ancora una traccia resta
davanti a tutti per te sono il tuo
Amore e basta
Rubo parole alla gente
urla parole a caso
ma non lasciare che la mia vita per te diventi un peso
Ed ogni risposta la so solo io e non cambierò con il tempo che passa
e mentre mi perdo pensando a
L’Amore e basta
E questa ricorda che sono io e sfido la vita sempre a testa bassa
perché per me conta solo
L’Amore e basta
Ed ogni ricordo lo so solo io e per me non sei mica il primo che passa
perché per me tu sei solo il mio
Amore e basta
Ed i miei errori li conosco io anche se ancora una traccia resta
davanti a tutti per te sono il tuo
Amore e basta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę być krnąbrna.
nie chcę nikogo przekonywać.
że dorastałam.
w ostatnich miesiącach niż w ostatnich latach
Nie chcę patrzeć w niebo.
żeby poczuć się częścią tego.
nie chcę gwiazd ani nikogo.
za to, co gwiazda odkłada na bok
I tylko ja znam swoją historię z kimś, kto naprawdę mnie kochał.
i który razem ze mną przygotował
walizka i spojrzał na mnie
mówiąc "" biegniesz, nie czuj się samotny
że zawsze z Tobą będę tam i czuję się zmęczony, jeśli chcesz
czasem na to zasługujesz, kochana!»
I tylko ja znam każdą odpowiedź i nie zmienię się z czasem
i podczas gdy ja gubię się, myśląc o
Miłość i po prostu
I to przypomina, że to ja, i rzucam wyzwanie życiu zawsze z głową
bo liczy się tylko dla mnie.
Miłość i po prostu
Zmiana?..
Być może.
Bella?
Wszyscy
Nie piękne dla ciebie, że widzę cię już dobrze, że czuję, że umieram
Nawet jeśli zamkniesz mi drzwi.
Niekiedy
Chociaż jestem sama i daleko
Niekiedy
A kiedy jestem w hotelu
są mniejsze ode mnie i większe od przeznaczenia.
I napisz to w okropnym liście
ale jeśli przyniesiesz krzyż
nie trzymaj jej cicho w duszy, miłość
krzycz jej w głos!
I tylko ja znam każdą odpowiedź i nie zmienię się z czasem
i podczas gdy ja gubię się, myśląc o
Miłość i po prostu
I to przypomina, że to ja, i rzucam wyzwanie życiu zawsze z głową
bo liczy się tylko dla mnie.
Miłość i po prostu
I wszystkie wspomnienia znam tylko ja, i dla mnie nie jesteś pierwszym, który przechodzi
bo dla mnie jesteś tylko mój.
Miłość i po prostu
i moje błędy, znam je, nawet jeśli wciąż jest ślad.
przed wszystkimi dla ciebie jestem twój
Miłość i po prostu
Kradnę ludziom słowa.
krzycz słowa losowo
ale nie pozwól, by moje życie stało się dla ciebie ciężarem
I tylko ja znam każdą odpowiedź i nie zmienię się z czasem
i podczas gdy ja gubię się, myśląc o
Miłość i po prostu
I to przypomina, że to ja, i rzucam wyzwanie życiu zawsze z głową
bo liczy się tylko dla mnie.
Miłość i po prostu
I wszystkie wspomnienia znam tylko ja, i dla mnie nie jesteś pierwszym, który przechodzi
bo dla mnie jesteś tylko mój.
Miłość i po prostu
I moje błędy, znam je, nawet jeśli wciąż jest ślad.
przed wszystkimi dla ciebie jestem twój
Miłość i po prostu