Giusy Ferreri — Miss Dinamite (Dy-na-mi-tee) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Dinamite (Dy-na-mi-tee)", wykonawca: Giusy Ferreri.
Tekst piosenki
Stesso piano, stessa porta, il resto viene da sé
Ma ricorda che non sono più tua amica perché
Sono tutta meno che innocente e meno che attenta,
Sono una che lavora, ama e si lamenta.
Sono una diventata celebre intorno ai 30,
Un po' donna un po' ragazza, si 50 e 50,
Se vuoi darmi la tua mano tanto meglio perché,
Altrimenti me la prendo da me.
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
Organizza la tua festa, invitami se vuoi,
Io decido e se declino non offenderti, sai
Sono un animale e una musa celestiale
E se confondi le tue cose sarai tu a pagare.
E di casse ne ho battute già abbastanza e tu
Se ti inerpichi e ti fissi mi diverti di più,
E rimango sempre sveglia senza mai riposare,
Perché ne ho di cose da fare.
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
A 13 anni sorridevo per la tua ingenuità,
A 30 anni se non cambi qualche cosa non va,
Faccia a faccia è meno facile guardarmi negli occhi,
Da lontano parli bene però non mi tocchi,
Mentre gira la mia vita con il suo logorio,
Io mi giro e il tuo destino non è già più il mio,
Non mi sento più in obbligo se prendi e non dai,
Perciò sorrido se te ne vai!
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To samo piętro, te same drzwi, reszta przychodzi sama.
Ale pamiętaj, że nie jestem już twoim przyjacielem, ponieważ
Jestem mniej niewinna i mniej ostrożna.,
Pracuję, kocham i narzekam.
Stałam się sławna około 30,
Trochę kobieta trochę dziewczyna, ty 50 i 50,
Jeśli chcesz dać mi rękę o wiele lepiej, ponieważ,
Sam ją zabiorę.
Jestem Panna Dynamite.,
Kiedy gram ze stereo, czy tego chcesz, czy nie.
Jestem Panna Dynamite.,
Mój spisek rozpoczął się latem 1908 roku.
Jestem Panna Dynamite.,
Położy lód na Twoim siniaku, jeśli obejrzysz nagranie.
Jestem Panna Dynamite.,
Ty już dotykasz DNA, a ja nawet się nie załamuję.
Zorganizuj imprezę, zaproś mnie, jeśli chcesz,
Ja decyduję i jeśli się nie obrażę, wiesz
Jestem zwierzęciem i niebiańską muzą
A jeśli pomylisz swoje rzeczy, zapłacisz.
I Mam już dość żartów z pudełek, a Ty
Jeśli wpadniesz i spojrzysz na mnie, będziesz miał więcej zabawy,
I zawsze nie śpię, nigdy nie odpoczywam,
Bo mam coś do zrobienia.
Jestem Panna Dynamite.,
Kiedy gram ze stereo, czy tego chcesz, czy nie.
Jestem Panna Dynamite.,
Mój spisek rozpoczął się latem 1908 roku.
Jestem Panna Dynamite.,
Położy lód na Twoim siniaku, jeśli obejrzysz nagranie.
Jestem Panna Dynamite.,
Ty już dotykasz DNA, a ja nawet się nie załamuję.
W wieku 13 lat uśmiechałam się do Twojej naiwności.,
W wieku 30 lat, chyba że zmienisz coś złego,
Twarzą w twarz mniej łatwo jest spojrzeć mi w oczy,
Z daleka mówisz dobrze, ale nie dotykaj mnie,
A moje życie kręci się z jego zużyciem,
Odwracam się, a twoje przeznaczenie nie jest już moje.,
Nie czuję się już zobowiązany, jeśli bierzesz i nie dajesz,
Uśmiechnę się, jeśli odejdziesz!
Jestem Panna Dynamite.,
Kiedy gram ze stereo, czy tego chcesz, czy nie.
Jestem Panna Dynamite.,
Mój spisek rozpoczął się latem 1908 roku.
Jestem Panna Dynamite.,
Położy lód na Twoim siniaku, jeśli obejrzysz nagranie.
Jestem Panna Dynamite.,
Ty już dotykasz DNA, a ja nawet się nie załamuję.