Giusy Ferreri — Respiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Respiro", wykonawca: Giusy Ferreri.
Tekst piosenki
Come lava che scende
anch’io sto aspettando
che mi bruci l’amore
e tutto quello che mi fai mancare
il sole
di un giorno è troppo lungo d’annegare
in fondo
son poche le parole da sentire
il fumo
di un’altra sigaretta non mi è nuovo
e sento
i passi nella notte
ritornare
e penso spesso
che sei come sei
se tu fossi soltanto respiro io ti fermerei
senza tempo
nè aria
anch’io sto cercando il mio domani
l’amore
e tutto quello che mi fa tremare
qualcuno
che bussa alla mia porta e io ti vedo
negli occhi hai il fuoco
ed io mi sento di impazzire
e penso spesso
che sei come sei
se cambiarti una vita
non basterà mai
nell’universo
dei sogni miei
se tu fossi soltanto respiro e io ti fermerei
io ti fermerei
io ti fermerei
e pesno spesso
che sei come sei
se volessi cambiarti una vita non basterà mai
nell’universo
dei sogni miei.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak lawa, która spada
ja też czekam.
niech mnie spali miłość
i wszystko, co sprawiasz, że tęsknię
Słońce
jeden dzień jest zbyt długi, aby utonąć
ostatecznie
kilka słów do usłyszenia
dym
kolejny papieros nie jest dla mnie nowy
i czuję
kroki w nocy
wrócić
i często myślę
że jesteś tym, kim jesteś
gdybyś był tylko oddech, zatrzymałbym Cię
ponadczasowy
brak powietrza
ja też szukam jutra.
miłość
i wszystko, co mnie drży
ktoś
puka do moich drzwi i widzę cię
w twoich oczach jest ogień.
i czuję, że oszaleję
i często myślę
że jesteś tym, kim jesteś
jeśli zmienisz Swoje Życie.
to nigdy nie wystarczy
we wszechświecie
z moich snów
gdybyś tylko oddychał, powstrzymałbym Cię.
powstrzymam Cię.
powstrzymam Cię.
i pieśń często
że jesteś tym, kim jesteś
jeśli chcę zmienić twoje życie, to nigdy nie wystarczy.
we wszechświecie
o moich snach.
(Dzięki Simone D ' Errico za ten tekst)