Giusy Ferreri — Rossi papaveri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rossi papaveri", wykonawca: Giusy Ferreri.
Tekst piosenki
Per quanto folle possa essere ognuno
non come te che non ti batte nessuno
dipingi stelle dalle punte dorate
ma dentro son cupe del tuo malinconico mondo
ti sembra non tocchi con i piedi la terra
e ci condurresti tutti nel tuo sogno
affascinante e perverso
di rossi papaveri incantevoli fiori
che senti il profumo e delle essenze i sapori
colorano il vuoto in un sonno profondo
che proprio per niente sei più su sto mondo
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo per te i tuoi passi nella notte solitari, ti fan sentire libera
e nel tuo mondo ormai perfetto
saresti in grado di affrontare circostanze
ma per terra sei distante e più non vedi la realtà
ma rossi papeveri incantevoli fiori
che senti il profumo e delle essenze i sapori
petali di papaveri dentro alle tue mani
con un soffio le tue labbra via li solleverà
e non più papaveri per sogni leggeri
ma rossi papaveri che piovono dai cieli
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più per te!
aspri risvegli in qualche assurdo contesto
ma finalmente realizzasti che questo
è un gioco sporco e non ne valeva la pena
e no che non ne vale la pena!
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo per
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più per te.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na to, jak szalony jest każdy
nie tak jak ty, który cię nie bije
narysuj Gwiazdy ze złotymi końcówkami
ale w środku jest mroczny Twój melancholijny świat
wygląda na to, że nie dotykasz stóp na Ziemi
i zaprowadzisz nas wszystkich do swojego snu.
urocza i perwersyjna
czerwone maki piękne kwiaty
co czujesz i zapachy esencji
barwią pustkę w głęboki sen
że nie ma mowy, że jesteś już na sto świat
i kołysanka kołysanka i czerwone maki tylko dla Ciebie Twoje kroki w samotnej nocy, czujesz się swobodnie
i w Twoim idealnym świecie
będziesz w stanie stawić czoła okolicznościom
ale na ziemi jesteś daleko i nie widzisz już rzeczywistości
ale czerwone maki są piękne kwiaty
co czujesz i zapachy esencji
płatki maku wewnątrz twoich rąk
z dmuchanie usta od podniesie je
i nigdy więcej maków na łatwe sny
ale czerwone maki, deszcz z nieba
a kołysanka Lullaby i czerwone maki nie są już dla ciebie!
surowe przebudzenia w jakimś absurdalnym kontekście
ale w końcu zdałeś sobie sprawę, że to
to brudna gra i nie jest tego warta
i nie, nie warto!
i kołysanka kołysanka i czerwone maki tylko
i kołysanka kołysanka i czerwone maki tylko dla
a kołysanka Lullaby i czerwone maki są jeszcze większe
i kołysanka kołysanka i czerwone maki też nie są dla ciebie.
(Dzięki Simone D ' Errico za ten tekst)