Gladys Knight & The Pips — 409 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "409", wykonawca: Gladys Knight & The Pips.
Tekst piosenki
Old enough to know when I’ve been wrong
Yes and fool enough to think I still might change
I’ve been out of place but right on time and still I’ve let you down
We’ve been lovers and we’ve fought
It would help me if I thought
You might remember me not for what I’ve done
But for the other things I’d always meant to do
'Cause like a child who’s learned the ways of life
You opened up my eyes with a love that’s always new
Yes I owe it all to you
'Cause when the world outside was sure that I was only chasing rainbows
You could find the words to say to make me strong
Holding on to me and whispering «There's nothing wrong with rainbows»
You heard my song
And so remember me as one who came to love
And found a perfect love to help along the way
And if tomorrow you should find that I’m no longer by your side
Then it was time for me to go and it would help me just to know
That you’d remember me as one who came to love
And found a perfect love to help along the way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczająco, by wiedzieć, kiedy się myliłem.
Tak i na tyle głupi, by myśleć, że wciąż mogę się zmienić.
Byłem nie na miejscu, ale w samą porę i wciąż cię zawiodłem.
Byliśmy kochankami i walczyliśmy
To by mi pomogło, gdybym pomyślał,
Możesz mnie pamiętać, nie za to, co zrobiłem.
Ale dla innych rzeczy, które zawsze chciałem zrobić
'Cause like a child who' s learned the ways of life
Otworzyłaś mi oczy miłością, która zawsze jest nowa.
Tak, zawdzięczam to tobie.
'Cause when the world outside was sure that I was only gonna Rainbows
You could find the words to say to make me strong
Trzymając się mnie i szepcząc: "nie ma nic złego w tęczach"»
You heard my song
I tak Zapamiętaj mnie jako tego, który pokochał
I znalazłem idealną miłość, by pomóc po drodze.
A jeśli jutro odkryjesz, że nie jestem już przy tobie
Wtedy nadszedł czas na mnie i pomogłoby mi tylko wiedzieć
Że zapamiętasz mnie jako tego, który pokochał
I znalazłem idealną miłość, by pomóc po drodze.