Gladys Knight & The Pips — The Need to Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Need to Be", wykonawca: Gladys Knight & The Pips.
Tekst piosenki
To fulfil the need to be who I am in this world
Is all I ask
I can’t pretend to be something that I’m not
And I wont wear a mask
Ooh, you touch my face with love in your eyes
But will you touch my heart
With the understanding that it takes to realise
I just can’t play a part
Oh, a fantasy to be true to myself
And make no mistakes
I don’t want to need to hold someone else
No matter what it takes
So if you’re sure it’s love
Just be sure it’s love
For this thing called me For I am what I am And I have the need to be
I’m not fool enough
To ever think that I could be the master of my fate
But it’s up to me to choose my roads in life
Though rocky they may be, the ones I take
Oh, the ones I take
There’s a need to be something more
Than just a reflection of a man
I can’t survive in someones shadow
I need my very own little spot to stand
Hey, if you’re sure it’s love
Just be sure it’s love
For me and only me Cos I am what I am And I have the need to be Oh, just be sure it’s love
Be real sure it’s love
For me, for little old me Cos I am what I am
I am what I am And I have the need to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
By zaspokoić potrzebę bycia tym, kim jestem na tym świecie
Is all I ask
Nie mogę udawać kogoś, kim nie jestem.
I nie założę maski
Ooh, you touch my face with love in your eyes
But will you touch my heart
/ Align = "left" /
Po prostu nie mogę grać roli.
Oh, a fantasy to be true to myself
And make no mistakes
Nie chcę trzymać kogoś innego.
No matter what it takes
So if you 're sure it' s love
Just be sure it ' s love
Bo to coś wezwało mnie bo jestem jaki jestem i mam potrzebę być
I ' m not fool enough
Pomyśleć, że mogę być panem mojego losu.
Ale to do mnie należy wybór drogi w życiu.
Choć rocky może być, te które biorę
Oh, te, które biorę
"There' s a need to be something more"
Niż tylko odbicie człowieka
Nie przetrwam w cieniu kogoś
Potrzebuję własnego miejsca, by stać.
Hey, if you 're sure it' s love
Just be sure it ' s love
Dla mnie i tylko dla mnie, bo jestem tym, kim jestem i mam potrzebę bycia, tylko upewnij się, że to miłość.
Bądź pewna, że to miłość.
Dla mnie, dla małego starego mnie, bo jestem jaki jestem
Jestem jaki jestem i mam potrzebę być