Glashaus — Is' nur Kino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is' nur Kino", wykonawca: Glashaus.
Tekst piosenki
Die ewig dunkle Strasse in der Totalen
Unten links im Bild erkennt man die Zwei
Schwenk zur Seite steht der Schnellimbisswagen
Schon geschlossen 'n Taxi fährt vorbei
Nahaufnahme fast schon zu lässig
Leicht zurückgelehnt steht er an der Wand
Und murmelt mit dir und mir ist nun endgültig essig
Klingt bescheuert und doch so bekannt
Drum sag' ich mir
Is' nur Kino
Alles halb so schlimm
Is' nur Kino
Nur ein schlechter Film
In den ich reingeraten bin
Is' nur Kino
Alles halb so schlimm
Doch ich fühl' mich so
Als wär' ich mittendrin
Ich rutsch' tiefer in den Sessel und fühl' mich benommen
Dreh' mich zur seite doch du bist längst weg
Les' im Abspann unsere Namen verschwommen
Jetzt noch 'ne Änderung im Drehbuch das hätt' wohl keinen Zweck
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiecznie ciemna ulica w totalnej
W lewym dolnym rogu obrazu dowiesz się dwa
Skręć w bok - wózek fast food
Już zamknięte ' taksówka przejeżdża obok
Zbliżenie jest prawie zbyt przypadkowe
Lekko pochylony do tyłu, stoi przy ścianie
I mamrocze z Tobą i ze mną teraz w końcu ocet
Brzmi głupio, ale tak znajomo
Mówię sobie
Is ' tylko Kino
Wszystko jest w połowie tak źle
Is ' tylko Kino
Po prostu zły film
Do którego wszedłem
Is ' tylko Kino
Wszystko jest w połowie tak źle
Ale czuję się tak
Jakbym był w środku.
Schodzę głębiej na krzesło i czuję się przytłoczony
Obróć mnie na bok, ale odszedłeś dawno temu.
Les ' w napisach nasze imiona są zamazane
Teraz prawdopodobnie nie będzie to miało celu