Glashaus — Liebst Du mich? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebst Du mich?", wykonawca: Glashaus.
Tekst piosenki
Er brauchte sie jetzt mehr als alles andere auf der Welt,
Aber sie ist nicht da.
Er erinnert sich,
Wie sie sagte:
Ich liebe dich Schatz,
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich werde immer fr dich da sein, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich werde dich immer lieben, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich liebe dich, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Er sagt: Wrdest du gerne weglaufen,
Aber hast niemanden,
Zu dem du laufen knntest?
Weinst und zitterst du bei der Erknenntnis,
Dass es so ist?
Krnken dich oberflchliche Fragen zu tode?
Ist es so?
Sie sagt: Nein, nicht mehr,
Doch ich kann mich noch sehr gut erinneren,
Wie sich das anfhlt.
Er sagte: Dann empfinden wir heute offensichtilich nicht dasselbe.
Sie sagt: Ich habe so furchtbare Angst
Es irgendwann wieder fhlen zu mssen.
Er erinnert sich an ihre Worte.
Sie sagte:
Ich liebe dich, Schatz,
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich werde immer fr dich da sein, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich werde dich immer lieben, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich liebe dich Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Er fragte sich, ob es die einzige adquate Antwort ist,
Sich, aber erst sie zu tten.
Entschliet sich dagegen,
Fragt sich warum sie all das tat,
Wenn sie all das wusste,
Hofft auf ein Wunder,
Hofft auf ein Wunder,
Hofft auf ein Wunder und stirbt.
Htte er sich fragen sollen,
Warum sie ihn belogen hat,
Warum sie ihn in dieses Messer hat laufen lassen?
Soll er hoffen, dass sie leidet,
Whrend er leidet?
Solltet ihr nicht hoffen,
Dass sich diesem Mann irgendeine Hoffnung bietet,
Damit er nicht zu eurem Alptraum wird,
Nur weil er ihr glaubte,
Als sie sagte:
Ich liebe dich, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich werde immer fr dich da sein, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich werde dich immer lieben, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich liebe dich, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ist sie glcklich?
Ist er wahnsinnig?
Seid ihr’s?
Beides?
Er will in seiner Verzweiflung wissen:
Warum wolltest du, dass ich sage,
Dass ich dich liebe
Und warum hast du mich nicht gewarnt?
Er fragt weiter:
Bist du jetzt glcklich?
Hast du das gewollt und was machst du jetzt?
Bitte sag es mir,
Du schuldest mir wenigstens diese Antwort.
Und weiter: warum hast du mich belogen
Und was ist mir deinem Mitgefhl?
Sie antwortet nicht.
Was bleibt ist nur der Hall ihrer Worte:
Ich liebe dich, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich werde immer fr dich da sein, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich werde dich immer lieben, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich liebe dich, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Dann fragt sie doch:
Willst du reden?
Und er sagt: Nein,
Ich will meine verdammte Antwort,
Wenn das alles ist,
Was ich kriegen kann.
Sie fragt: Kann ich mit dir reden?
Und sagt: Ich liebe dich und bin nicht glcklich.
Und fragt: Womit habe ich dich belogen?
Er sagt: Du sagtest, dass du mich lieben wrdest,
Und dass du immer da sein wrdest.
Sie sagte: Bin ich doch — so gut ich kann.
Ich liebe dich, Schatz.
Sag mir dass du mich auch liebst.
Ich werde immer fr dich da sein, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich werde dich immer lieben, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst.
Ich liebe dich, Schatz.
Sag mir, dass du mich auch liebst
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebował jej teraz bardziej niż czegokolwiek na świecie.,
Ale jej tam nie ma.
Pamięta,
Tak jak powiedziała.:
Kocham cię, kochanie.,
Powiedz, że mnie też kochasz.
Zawsze będę przy tobie, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Zawsze będę cię kochać, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Kocham cię, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Mówi: chcesz uciec,
Ale nie mieć nikogo,
Do którego mogłeś uciekać?
Płaczesz i drżysz, gdy jesteś świadomy,
Co to jest?
Martwisz się powierzchownymi pytaniami?
Czy to prawda?
Ona mówi: nie, już nie,
Ale wciąż bardzo dobrze pamiętam,
Jakie to wzruszające.
Powiedział: wtedy dzisiaj wyraźnie nie czujemy tego samego.
Ona mówi: tak strasznie się boję
W pewnym momencie znów zaczyna się czuć.
Pamięta jej słowa.
Powiedziała::
Kocham cię, kochanie.,
Powiedz, że mnie też kochasz.
Zawsze będę przy tobie, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Zawsze będę cię kochać, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Kocham cię, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Zastanawiał się, czy jest to jedyna odpowiednia odpowiedź,
Siebie, ale najpierw tten ich.
Entschliet przeciwko sobie,
Zastanawiam się, dlaczego zrobiła to wszystko,
Gdyby wiedziała o tym wszystkim.,
Ma nadzieję na cud,
Ma nadzieję na cud,
Ma nadzieję na cud i umiera.
Musi zadać sobie pytanie,
Dlaczego go okłamała?,
Dlaczego wpuściła go do tego noża?
Czy powinien mieć nadzieję, że cierpi,
Kiedy cierpi?
Czy nie powinieneś mieć nadziei,
Że ten człowiek ma jakąś nadzieję,
Aby nie stać się Twoim koszmarem,
Tylko dlatego, że jej wierzył.,
Kiedy powiedziała:
Kocham cię, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Zawsze będę przy tobie, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Zawsze będę cię kochać, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Kocham cię, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Jest szczęśliwa?
Czy on oszalał?
To Ty?
Jedno i drugie?
Chce wiedzieć w swojej rozpaczy:
Dlaczego chciałeś, żebym powiedział,
Że cię kocham.
Dlaczego mnie nie ostrzegłeś?
Ciągle pyta:
Teraz jesteś szczęśliwy?
Chciałeś tego i co teraz robisz?
Proszę, powiedz mi,
Wisisz mi przynajmniej tę odpowiedź.
I dalej: Dlaczego mnie okłamałeś
A co z twoim bratem?
Nie odbiera.
Co pozostaje tylko sala jej słów:
Kocham cię, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Zawsze będę przy tobie, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Zawsze będę cię kochać, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Kocham cię, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Więc jednak pyta:
Chcesz pogadać?
A on mówi: nie,
Chcę mojej pieprzonej odpowiedzi,
Jeśli to wszystko,
Co mogę dostać.
Pyta, Czy mogę z tobą porozmawiać?
I mówi: Kocham cię i nie jestem szczęśliwy.
Pyta: czym Cię okłamałem?
Mówi, że mnie kochasz.,
I że zawsze będziesz przy mnie.
Powiedziała, że jednak jestem-o ile mogę.
Kocham cię, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Zawsze będę przy tobie, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Zawsze będę cię kochać, kochanie.
Powiedz, że mnie też kochasz.
Kocham cię, kochanie.
Powiedz mi, że mnie też kochasz.
(function ();
document.write ('