Glashaus — Spuren im Sand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spuren im Sand", wykonawca: Glashaus.
Tekst piosenki
Eines Nachts hatte ich einen Traum:
Ich ging am Meer entlang mit meinem Herrn
Vor dem dunklen Nachthimmel erstrahlten, Streiflichtern gleich, Bilder aus
meinem Leben
Und jedes Mal sah ich zwei Fußspuren im Sand
Meine eigene und die meines Herrn
Als das letzte Bild an meinen Augen vorübergezogen war, blickte ich zurück
Ich erschrak, als ich entdeckte, daß an vielen Stellen meines Lebensweges nur
eine Spur zu sehen war
Und das waren gerade die schwersten Zeiten meines Lebens
Besorgt fragte ich den Herrn:
«Herr, als ich anfing, dir nachzufolgen, da hast du mir versprochen,
auf allen Wegen bei mir zu sein
Aber jetzt entdecke ich, daß in den schwersten Zeiten meines Lebens nur eine
Spur im Sand zu sehen ist
Warum hast du mich allein gelassen, als ich dich am meisten brauchte?»
Da antwortete er: «Mein liebes Kind
Ich liebe dich und werde dich nie allein lassen, erst recht nicht in Nöten und
Schwierigkeiten
Dort, wo du nur eine Spur gesehen hast, da habe ich dich getragen.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy miałem sen.:
Poszedłem wzdłuż morza z moim Panem
Na ciemnym nocnym niebie świeciły, dokładnie paski światła, obrazy z
mojego życia
I za każdym razem widziałem dwa ślady na piasku.
Moja własna i Pana mojego
Kiedy ostatni obraz przemknął mi przed oczami, obejrzałem się
Przestraszyłem się, gdy odkryłem, że w wielu miejscach mojej ścieżki życia tylko
ślad był widoczny
To były najtrudniejsze chwile w moim życiu.
Zaniepokojony, zapytałem Pana:
"Panie, kiedy zacząłem podążać za tobą, obiecałeś mi,
być ze mną na wszystkich ścieżkach
Ale teraz odkrywam, że w najtrudniejszych czasach mojego życia jest tylko jeden
Ślad na piasku jest widoczny
Dlaczego zostawiłeś mnie samą, kiedy najbardziej Cię potrzebowałem?»
Wtedy on odpowiedział: "moje drogie dziecko
Kocham cię i nigdy nie zostawię cię samej, po pierwsze, bez kłopotów i
Problem
Tam, gdzie widziałeś tylko jeden ślad, niosłem Cię.»