Glasperlenspiel — Erinnerungen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erinnerungen", wykonawca: Glasperlenspiel.
Tekst piosenki
Ich werd' auf nichts mehr warten,
werde neue Projekte planen,
mit dir im Garten unter Sternen einschlafen.
Ich bin am Start.
Den Mount Everest erklimmen,
den Sinn des Lebens finden,
Fallschirm springen und mit Delfinen schwimmen.
Ich bin am Start.
Ich werd' mich nie wieder verbiegen,
sondern federn und dann fliegen.
Mich unsterblich verlieben, Kinder kriegen.
Ich bin am Start.
Ich will Ecken, ich will Kanten,
ich will springen und nicht landen.
Sammel Schrammen an meinen Händen und Wangen.
Ich bin am Start.
Bist du glücklich?
Frag' dich:
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?
Die Welt wartet auf dich,
doch die Zeit tut das nicht.
Wenn wir alt sind,
was sollen wir unseren Kindern erzähln',
wenn uns die Erinnerung fehlen?
Wenn uns die Erinnerung fehlen.
Und wenn wir alt sind,
was sollen wir unseren Kindern erzähln',
wenn uns die Erinnerung fehlen?
Wenn wir unsere Träume nicht leben.
Lass uns Lebensbriefe schreiben
und in Pfandflaschen verteilen,
lass uns glauben, wenn die anderen zweifeln.
Ich bin am Start.
Ich lass die Zeit nicht länger warten,
ich will lernen «Nein» zu sagen,
jemand Fremdes umarmen, ohne zu fragen.
Ich bin am Start.
Silvester in New York erleben
und durch Pfützen springen im Regen,
im Leben seinen Feinden vergeben.
Ich bin am Start.
Mich von allem Stress entfernen,
den Äquator überqueren,
'ne neue Sprache lernen und nie wieder kehren.
Ich bin am Start.
Bist du glücklich?
Frag' dich:
Bist du glücklich?
Bist du glücklich?
Die Welt wartet auf dich,
doch die Zeit tut das nicht.
Wenn wir alt sind,
was sollen wir unseren Kindern erzähln',
wenn uns die Erinnerung fehlen?
Wenn uns die Erinnerung fehlen.
Und wenn wir alt sind,
was sollen wir unseren Kindern erzähln',
wenn uns die Erinnerung fehlen?
Wenn wir unsere Träume nicht leben.
Wenn wir nichts erleben,
können wir nichts erzählen.
Lass uns Geschichte schreiben
und in die Sterne zeichnen,
was deine Blicke meinen.
Es gibt tausend Möglichkeiten.
Es liegt bei dir,
kannst gewinnen oder verlieren.
Erinnerst du dich noch vor Jahren,
was ich sagte an dem Abend?
«Bevor es rundläuft, ecke ich lieber an.»
Ich schreib mit Edding unsre Namen
auf die Stellen, wo wir saßen,
in die abgenutze Kerben der Bank.
Wenn wir alt sind,
was sollen wir unseren Kindern erzähln',
wenn uns die Erinnerung fehlen?
Wenn uns die Erinnerung fehlen.
Und wenn wir alt sind,
was sollen wir unseren Kindern erzähln',
wenn uns die Erinnerung fehlen?
Wenn wir unsere Träume nicht leben.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będę czekał na nic więcej.,
będę planować nowe projekty,
zasnąć z Tobą w ogrodzie pod gwiazdami.
Jestem na starcie.
Wspinaczka na Everest,
poszukiwanie sensu życia,
Skoki spadochronowe i pływać z delfinami.
Jestem na starcie.
Już nigdy nie zginę.,
ale pióra, a potem muchy.
Zakochanie się we mnie jest nieśmiertelne, posiadanie dzieci.
Jestem na starcie.
Chcę rogi, chcę krawędzie,
chcę skakać, nie lądować.
Zbierz otarcia na moich rękach i policzkach.
Jestem na starcie.
Jesteś szczęśliwy?
Zadaj sobie pytanie:
Jesteś szczęśliwy?
Jesteś szczęśliwy?
Świat czeka na Ciebie,
ale czas tego nie robi.
Kiedy jesteśmy starzy,
co powinniśmy powiedzieć naszym dzieciom',
jeśli brakuje nam pamięci?
Jeśli brakuje nam pamięci.
A kiedy jesteśmy starzy,
co powinniśmy powiedzieć naszym dzieciom',
jeśli brakuje nam pamięci?
Jeśli nie żyjemy naszymi marzeniami.
Piszmy listy życiowe
i rozłożyć na Lombardy,
uwierzmy, jeśli inni mają wątpliwości.
Jestem na starcie.
Nie każę czekać dłużej.,
chcę nauczyć się mówić "nie".» ,
przytulanie kogoś z zewnątrz bez pytania.
Jestem na starcie.
Przeżywanie Nowego Roku w Nowym Jorku
i kałuże skaczą w deszczu,
wybaczać życie swoim wrogom.
Jestem na starcie.
Uwolnij mnie od całego stresu,
przecięcie równika,
nauczyć się nowego języka i nigdy nie wrócić.
Jestem na starcie.
Jesteś szczęśliwy?
Zadaj sobie pytanie:
Jesteś szczęśliwy?
Jesteś szczęśliwy?
Świat czeka na Ciebie,
ale czas tego nie robi.
Kiedy jesteśmy starzy,
co powinniśmy powiedzieć naszym dzieciom',
jeśli brakuje nam pamięci?
Jeśli brakuje nam pamięci.
A kiedy jesteśmy starzy,
co powinniśmy powiedzieć naszym dzieciom',
jeśli brakuje nam pamięci?
Jeśli nie żyjemy naszymi marzeniami.
Kiedy niczego nie doświadczamy,
nic nie możemy powiedzieć.
Napiszmy historię
i rysować w gwiazdach,
co oznaczają twoje poglądy.
Istnieje tysiąc opcji.
To zależy od Ciebie,
możesz wygrać lub przegrać.
Pamiętasz to lata temu?,
co powiedziałem tamtej nocy?
"Zanim to się skończy, wolę kąt.»
Piszę z Edding nasze imiona
miejsca, w których siedzieliśmy,
w zużytych zagłębieniach banku.
Kiedy jesteśmy starzy,
co powinniśmy powiedzieć naszym dzieciom',
jeśli brakuje nam pamięci?
Jeśli brakuje nam pamięci.
A kiedy jesteśmy starzy,
co powinniśmy powiedzieć naszym dzieciom',
jeśli brakuje nam pamięci?
Jeśli nie żyjemy naszymi marzeniami.