Glass Hammer — Schrodinger's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schrodinger's Lament", wykonawca: Glass Hammer.
Tekst piosenki
I’m just floating down the stream, as the shore drifts slowly by
Drifting slowly in space
Counting stars and passing time
I’m just glad to be alive
When the sun shines on my face
It could all end in a flash, but I wouldn’t trade this place
Or time, or any step that led me here
If I had to do it all again
Don’t look back, don’t shut your eyes
Enjoy the ride
Right, so I’m talking to this girl and she’s just going on about her problems
and her jerk boyfriend and there’s no money, and life sucks, and blah blah blah
blah blah blah blah. But I’m thinking, ok, what if you’re walking through the
parking lot at the mall today, and there’s some psychopath on the roof with a
gun. He’s got a rifle, he’s got no particular agenda, he’s just mad,
he’s pissed off, and he’s gonna kill somebody. It could be anybody,
and he picks someone at random, and it’s you, and he points the rifle at your
head. You keep walking and he follows you, savoring the feeling,
waiting for the moment he’s going to pull the trigger, and then who knows.
Maybe you walk behind something. Maybe he died of a heart attack,
maybe he flat changed his mind. Point is, it didn’t happen and here you are
talking to me right now with no clue, completely oblivious to the fact that you
were mere moments from death. This kind of thing may be going on all the time
I’m just floating down the stream, as the shore drifts slowly by
Drifting slowly in space
Counting stars and passing time
I’m just glad to be alive
When the sun shines on my face
It could all end in a flash, but I wouldn’t trade this place
Or time, or any step that led me here
If I had to do it all again
Don’t look back, don’t shut your eyes
Enjoy the ride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu płynę w dół strumienia, jak Brzeg płynie powoli przez
Dryfując powoli w kosmosie
Counting stars and passing time
Cieszę się, że żyję.
When the sun shines on my face
To wszystko może się skończyć w mgnieniu oka, ale nie zamieniłbym tego miejsca.
Ani czasu, ani kroku, który mnie tu zaprowadził.
If I had to do it all again
Don 't look back, don' t shut your eyes
Enjoy the ride
Dobra, więc rozmawiam z tą dziewczyną, a ona ciągle opowiada o swoich problemach.
i jej głupi chłopak i nie ma pieniędzy, i życie jest do bani, i bla bla bla
bla bla bla. Ale myślę, ok, co jeśli idziesz przez
parking przy Centrum Handlowym, a na dachu jest jakiś psychopata z
Broń. Ma strzelbę, nie ma konkretnego planu, jest po prostu wściekły.,
jest wkurzony i kogoś zabije. To może być każdy.,
i wybiera kogoś losowo, i to jesteś ty, i wyceluje Karabin w twoją
Głowa. Idziesz dalej, a on idzie za tobą, delektując się tym uczuciem.,
czekając na moment, w którym pociągnie za spust, a potem kto wie.
Może za czymś pójdziesz. Może zmarł na atak serca.,
może zmienił zdanie. Chodzi o to, że to się nie stało i oto jesteś.
rozmawiasz teraz ze mną, nie mając o tym pojęcia.
były tylko chwile od śmierci. Takie rzeczy mogą się dziać cały czas.
Po prostu płynę w dół strumienia, jak Brzeg płynie powoli przez
Dryfując powoli w kosmosie
Counting stars and passing time
Cieszę się, że żyję.
When the sun shines on my face
To wszystko może się skończyć w mgnieniu oka, ale nie zamieniłbym tego miejsca.
Ani czasu, ani kroku, który mnie tu zaprowadził.
If I had to do it all again
Don 't look back, don' t shut your eyes
Enjoy the ride