Glass Hammer — Through a Glass Darkly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Through a Glass Darkly", wykonawca: Glass Hammer.
Tekst piosenki
I caught a glimpse of lovers holding hands
He looks at her, then falls to his knee
Then he asks her to marry
Asks her to share in his life
Then all is dark once more
Now a life of glimpses
Is all that’s left to me
I caught a glimpse of life rushing
Passing me by in the mirror
Of little boys who
Playing at war didn’t know that
One day war would
Be playing at them
But I know
I’ve caught it in glimpses
Then she saw a river swift
An old man stood on yonder shore
It seemed that he was weeping
And calling out to bring her home
And then it’s dark
That’s when the shadows
Play on the wall
And the mirror, it beckons
And would ensnare me
Dangling its dreams like
Silver and gold
So pretty
Chains to wrap around me
If only I could tear my gaze away
Then she saw the chasm growing
Yet still he waits for her
If only she could remember
She’s heard his voice before
Calling out to bring her home
She caught a glimpse of a father
Holding the hand of his daughter
Then, but for a moment
She seemed to recall
Then she saw the shadow growing
As she turned to walk away
And it seemed her heart was breaking
As he called her name
Calling out to bring her home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ujrzałem kochanków trzymających się za ręce.
Patrzy na nią i upada na kolano.
Potem prosi ją o rękę.
Prosi ją o udział w jego życiu.
Wtedy wszystko znów się ściemni.
Now a life of glimpses
Is all that ' s left to me
I caught a glimpse of life rushing
Passing me by in the mirror
Małych chłopców, którzy
Gra na wojnie nie wiedziała o tym.
One day war would
/ Align = "left" /
Ale ja wiem
I ' ve caught it in glimpses
/ Align = "left" /
Starzec stał na tamtym brzegu
Wydawało się, że płakał.
And calling out to bring her home
And then it ' s dark
"That' s when the shadows"
Play on the wall
A lustro wzywa
I usidliłby mnie
"Dyndając swoimi marzeniami"
Silver and gold
So pretty
Chains to wrap around me
Gdybym tylko mógł oderwać wzrok
Wtedy ujrzała, jak rozrasta się przepaść.
Ale wciąż na nią czeka.
Gdyby tylko pamiętała
Słyszała już jego głos.
Wołanie o sprowadzenie jej do domu
Ujrzała ojca.
Trzymając za rękę córkę
Wtedy, ale przez chwilę.
Przypominała sobie
Wtedy ujrzała rosnący Cień
Odwróciła się, by odejść.
I wydawało się, że jej serce pęka
As he called her name
Wołanie o sprowadzenie jej do domu