Glen Campbell — Ann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ann", wykonawca: Glen Campbell.
Tekst piosenki
I know I’ll never meet another hunk o' woman like my Ann. She makes me feel
like a great big man.
I’m gonna go tell her mama what I think about her, say, «Thank you, ma’am,
for giving me your daughter Ann.»
She sure is stacked from her toes to the nape of her neck, she’s packed like a seed in a grape, she’s smooth as marble skin.
When I see her I believe I’m a real young guy and ev’ry time I go to work I think I might die if I can’t hurry home again.
If the good Lord worked all night a-makin' me a female plan, I’d say, «No,
thanks, Lord. I’ll just keep Ann.»
How could I ever look at any other woman when I’ve got Ann? I feel so good when
she takes my hand.
I’m gonna go tell her daddy what I think about her, say, «Thank you, man,
for giving me your daughter Ann.»
When I come home and I feel like I’ve been run over by a ten-ton truck she can
rub my shoulder and ease my aches and pains.
If I lose my job and I’m down to a silver dollar and I feel like a dried up gourd in a holler, she soothes my brow like summer rain.
If the good Lord worked a hundred years at makin' me a female plan, I’d say, «No, thanks, Lord. I’ll just keep Ann.»
I’d say, «No thanks, Lord, I’ll just keep Ann.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nigdy nie spotkam takiej przystojnej kobiety jak moja Ann. She makes me feel
jak wielki człowiek.
Powiem jej mamie, co o niej myślę.,
za oddanie mi swojej córki Ann.»
Z pewnością jest ułożona od stóp do karku, jest upakowana jak ziarno w winogronie, jest gładka jak marmurowa skóra.
Kiedy ją widzę, wierzę, że jestem prawdziwym Młodym Facetem i za każdym razem, gdy idę do pracy, myślę, że mogę umrzeć, jeśli nie będę mógł wrócić do domu.
Gdyby dobry Bóg pracował całą noc, wymyślając dla mnie Kobiecy plan, powiedziałbym:,
dzięki, Panie. Zatrzymam Ann.»
Jak mógłbym patrzeć na inną kobietę, skoro mam Ann? I feel so good when
bierze mnie za rękę.
Powiem jej tacie, co o niej myślę, "Dziękuję, Stary.,
za oddanie mi swojej córki Ann.»
Kiedy wracam do domu i czuję się, jakbym został przejechany przez 10-tonową ciężarówkę ona może
pomasuj mi ramię i złagodź ból.
Jeśli stracę pracę i stracę srebrnego dolara i czuję się jak wysuszona tykwa w dziurze, ukoi mi brwi jak Letni deszcz.
Gdyby Bóg pracował sto lat nad stworzeniem kobiecego planu, powiedziałbym: "nie, dzięki, Panie. Zatrzymam Ann.»
Powiedziałbym: "nie, dzięki, Panie, zatrzymam Ann.»