Glen Campbell — Milk Cow Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milk Cow Blues", wykonawca: Glen Campbell.
Tekst piosenki
This was the first blues I ever learned
From Bob Wells and the Texas Playboys
Called the Milk Cow Blues
Yeah.
Well, I did woke up this mornin'
And I looks out my door
Hey, I could tell my milkcow
I could tell by the way she lows
So if you see my milk cow
Well drive, drive, help her back home
'Cause I ain’t had no milk and butter
Long since the cow’s been gone.
Play your Harmonica Steve, yeah
--- Instrumental ---
Well, I tried everything woman
Just to get along with you
And now I’m goin' to tell you
What I’m gonna do.
Well, you know I’m gonna stop a-cryin'
I’a gonna leave you alone
If you don’t think I’m leavin', honey
Count the days I’m gone
'Cause you’re gonna need
Your lovin' daddy’s help some day
And you will definately be sorry
'Cause you treat your man the wrong way.
Play your fiddle Carl, yeah, ah, ah Don’t you fiddle it son, make it feel good, yeah
--- Instrumental ---
Play T.J. — from Chicago
Well, just treat your man right, woman
Day by day
And get out your little prayer book
Get down on your knees and pray
'Cause you’re gonna need
A lovin' daddy’s help some day
And you are goin' to be sorry
You just treat your old man the wrong way…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był pierwszy blues, jakiego się nauczyłem.
Bob Wells and the Texas Playboys
Called The Milk cow Blues
Tak.
Obudziłem się dziś rano.
# And I looks out my door #
/ Align = "left" /
I could tell by the way she lows
Więc jeśli zobaczysz moją mleczną krowę
Jedź, jedź, pomóż jej wrócić do domu.
'Cause I ain' t had no milk and butter
Dawno nie było krowy.
Play your Harmonica Steve, yeah
--- Instrumentalny ---
Próbowałem wszystkiego, kobieto.
Tylko po to, żeby się z Tobą dogadać.
A teraz powiem ci
Co zrobię.
Well, you know I'm gonna stop a-cryin'
I ' m gonna leave you alone
If you don 't think I 'm leavin', honey
Count the days I ' m gone
'Cause you' re gonna need
"Your lovin' daddy 's help some day"
I na pewno będzie ci przykro.
Bo źle traktujesz swojego faceta.
Graj na skrzypcach Carl, yeah, ah, ah Don ' t you fiddle it son, make it feel good, yeah
--- Instrumentalny ---
Zagraj T. J.-Z Chicago
Dobrze traktuj swojego mężczyznę, kobieto.
Dzień po dniu
I wyciągnij swój modlitewnik.
Padnij na kolana i módl się.
'Cause you' re gonna need
A lovin 'daddy' s help some day
And you are goin' to be sorry
Po prostu źle traktujesz swojego staruszka.…