Glen Campbell — Postcard From Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Postcard From Paris", wykonawca: Glen Campbell.
Tekst piosenki
Dear friend of my mine
The Weather’s fine
Today I saw some ruins of the Roman world’s decline
And I climbed all those Spanish steps
You’ve heard of them no doubt
But Rome has lost its glory, I don’t know what its about.
I wish you were here
When the shadows fall and all the rushing traffic’s still
I wish you were here
When the bells are ringing on the seven hills
I make my way to a small cafe, I wonder what you did today
Wish you were here
Dear one at home.
I just flew in from Rome,
Paris is a postcard all decked out in colour chrome
And so I climbed the Eiffel Tower
And prayed at Notre Dame
But I just can’t find the romance
And I wonder why I came
Wish you were here
On the Champs Elysees lovers walk hand in hand
Wish you were here
They take one look at me and seem to understand
This city of light is a lovely site, the first bright star I see tonight
Wish you were here
Now I write this from the plane
drinking cheap champagne
and wondering why two people got so far apart
Wish you were here, here in London where the rain the pouring down
Wish you were here
On this airplane headed back to New York Town
I’ll never leave you alone again. I’m coming home but until then
Wish you were here
I wish you were here
Wish you were here.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dear friend of my mine"
Pogoda jest piękna.
Dziś widziałem ruiny upadku rzymskiego świata.
I wspiąłem się na te wszystkie Hiszpańskie Schody
Bez wątpienia o nich słyszałeś.
Ale Rzym stracił swoją chwałę, Nie wiem o co chodzi.
Szkoda, że cię tu nie ma.
Gdy spadają cienie i cały ruch wciąż się kręci
Szkoda, że cię tu nie ma.
When the bells are ringing on the seven hills
Idę do małej kawiarni, zastanawiam się, co dziś zrobiłeś.
Wish you were here
Moja droga w domu.
Właśnie przyleciałem z Rzymu.,
Paryż to pocztówka w Kolorze chromowanym.
Więc wspiąłem się na Wieżę Eiffla.
I modlił się w Notre Dame
Ale nie mogę znaleźć romansu
I zastanawiam się dlaczego przyszedłem
Wish you were here
Na Polach Elizejskich kochankowie idą ręka w rękę
Wish you were here
Patrzą na mnie i zdają się rozumieć.
To miasto światła to piękne miejsce, pierwsza jasna gwiazda, którą dziś widzę.
Wish you were here
Teraz piszę to z samolotu.
picie taniego szampana
i zastanawiam się, dlaczego dwoje ludzi tak bardzo się od siebie oddaliło.
Wish you were here, here in London where the rain the leje
Wish you were here
Tym samolotem wracał do Nowego Jorku.
Już nigdy nie zostawię cię samej. Wracam do domu, ale do tego czasu
Wish you were here
Szkoda, że cię tu nie ma.
Szkoda, że cię tu nie ma.