Glen Hansard — Renata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Renata", wykonawca: Glen Hansard.
Tekst piosenki
Renata, you have put me down,
Like a toy you no longer need around.
Renata, you have told me 'no',
Like a coin that’s tossed, I don’t know where to go.
Am I a fool for hangin' on for you, Renata, like I do?
Am I a fool for hangin' around? Make up your mind. I’ll be here when you do.
Face into the truth, when you put your back into it, it’s gonna startle you.
Face into the truth, what you’re putting out is coming back to you.
Renata, will I understand,
I might not have what it takes to be your man?
Renata, one day you will see,
The simple joy just being around you brought me.
Am I a fool for stickin' 'round for you,
Renata, like I do.
Am I a fool for hangin' on, make up your mind,
I’ll be here when you…
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you,
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you,
Startle you, oh…
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Oh.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Face into the truth, will you think about it, what else would you do?
Face into the truth, it’s not about giving up, it’s about me and you.
Me and you.
Oh.
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you,
Startle you. Oh.
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you,
Good on you. Oh.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Yeah.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Renata, postawiłaś mnie.,
Jak zabawka, której już nie potrzebujesz.
Renata, powiedziałaś "nie",
Jak rzucona moneta, Nie wiem, gdzie iść.
Czy jestem głupcem, że się dla Ciebie trzymam, Renato, tak jak ja?
Jestem głupcem, że się tu kręcę? Zdecyduj się. Będę przy tobie.
Spójrz prawdzie w oczy, kiedy się w to włożysz, to cię przestraszy.
Spójrz prawdzie w oczy, to, co wygłaszasz, wraca do ciebie.
Renata, czy zrozumiem,
Mogę nie mieć tego, co trzeba, by być twoim mężczyzną?
Renata, pewnego dnia zobaczysz,
Sama radość z twojego otoczenia przyniosła mi.
Am I a fool for stickin '' round for you,
Renata, tak jak ja.
Am I a fool for hangin' on, make up your mind,
Będę tu, gdy ty…
Spójrz prawdzie w oczy, przyłóż się do tego, dobrze na Tobie wygląda. ,
Spójrz prawdzie w oczy, to, co rzucasz, przestraszy cię.,
Przestraszyć cię, oh…
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la lo.
Oh.
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la lo.
Spójrz prawdzie w oczy, pomyśl o tym, co innego byś zrobił?
Spójrz prawdzie w oczy, tu nie chodzi o poddanie się, chodzi o mnie i ciebie.
Ja i Ty.
Oh.
Spójrz prawdzie w oczy, to, co rzucasz, przestraszy cię.,
Przestraszyć cię. Oh.
Spójrz prawdzie w oczy, przyłóż się do tego, dobrze na Tobie wygląda. ,
Brawo. Oh.
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la lo.
Tak.
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la la.