Glen Templeton — That's My Job tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's My Job", wykonawca: Glen Templeton.
Tekst piosenki
I woke up cryin' late at night when I was very young
I had dreamed my father had passed away and gone
My world revolved around him, I couldn’t lie there anymore
So I made my way down the mirrored hall
And tapped upon his door
And I said, «Daddy, I’m so afraid
How will I go on, with you gone that way?
Don’t wanna cry anymore so may I stay with you?»
And he said, «That's my job, that’s what I do Everything I do is because of you
To keep you safe with me, that’s my job, you see.»
Later we barely got along, this teenage boy and he Most of the fights it seems were over different dreams
We each held for me He wanted knowledge and learning, I wanted to fly out west
I said, «I could make it out there if I just had the fare
I got half, will you loan me the rest?»
And I said, «Daddy, I’m so afraid
There’s no guarantee in the plans I’ve made
And if I should fail, who will pay my way back home?»
And he said, «That's my job, that’s what I do Everything I do is because of you
To keep you safe with me, that’s my job, you see.»
Every person carves his spot and fills the hole with life
And I pray someday I might light as bright as he Woke up early one bright fall day to spread the tragic news
After all my travel, I settled down within a mile or two
I make my livin' with words and rhymes and all this tragedy
Should go into my head and out instead as bits of poetry
But I say, «Daddy I’m so afraid
How will I go on with you gone this way?
How can I come up with a song to say, I love you?»
«That's my job, that’s what I do Everything I do is because of you
To keep you safe with me, that’s my job, you see.»
«Everything I do is because of you
To keep you safe with me.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się płacząc późno w nocy, kiedy byłem bardzo młody.
Śniło mi się, że mój ojciec odszedł i odszedł.
Mój świat kręcił się wokół niego, nie mogłem już tam leżeć.
Więc udałem się do lustrzanego korytarza.
I puknął w jego drzwi
A ja na to, " Tato, tak się boję
Jak mam dalej żyć, skoro ciebie tam nie ma?
Nie chcę już płakać, więc mogę zostać z tobą?»
A on na to: "to moja praca, robię to wszystko dzięki tobie.
Dbanie o Twoje bezpieczeństwo, to moja praca.»
Później ledwo się dogadywaliśmy, ten nastolatek i on Większość kłótni to były różne sny.
On chciał wiedzy i nauki, ja chciałem polecieć na zachód.
Powiedziałem: "mógłbym tam dotrzeć, gdybym tylko miał bilet.
Mam połowę, pożyczysz mi resztę?»
A ja na to, " Tato, tak się boję
Nie ma żadnej gwarancji w moich planach.
A jeśli mi się nie uda, kto zapłaci mi za powrót do domu?»
A on na to: "to moja praca, robię to wszystko dzięki tobie.
Dbanie o Twoje bezpieczeństwo, to moja praca.»
Każda osoba rzeźbi swoje miejsce i wypełnia dziurę życiem.
I modlę się, że pewnego dnia Rozjaśnię tak jasno, jak on obudził się wcześnie, pewnego jesiennego dnia, by rozpowszechnić tragiczną wiadomość.
Po całej mojej podróży, osiedliłem się w promieniu mili lub dwóch
I make my livin ' with words and rhymes and all this tragedy
Powinien wejść mi do głowy i wyjść jako kawałek poezji.
Ale ja mówię, " Tato, tak się boję
Jak mam dalej żyć, skoro ty tak postępujesz?
Jak mogę wymyślić piosenkę, która powie "kocham cię"?»
"To moja praca, to jest to co robię wszystko co robię jest z twojego powodu
Dbanie o Twoje bezpieczeństwo, to moja praca.»
"Wszystko co robię jest z twojego powodu
Żebyś była ze mną bezpieczna.»