Glenn Frey — Let's Pretend We're Still In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Pretend We're Still In Love", wykonawca: Glenn Frey.
Tekst piosenki
Hello, baby, how’ve you been
You sure are looking fine
I just had to look you up
'Cause, you’ve been on my mind
It’s been awhile, we’ve been apart
I’ve finally had a chance to search my heart
It doesn’t seem to matter what I do
I still keep thinkin' about me and you
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above, are shining for you and me Let’s pretend our love is kissed, on a night like this
Make it like it used to be Just close your eyes (we're still in love)
And let’s pretend (we're still in love)
We’re still in love (we're still in love)
Looking back, we didn’t have a care
When we were young and wild
And when I think about the time we shared
It always makes me smile
We had it good, we had it bad
I’m always thinking about the times we had
It doesn’t seem to matter what I do
I still keep dreamin' about me and you, me and you
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above, are shining for you and me Let’s pretend that there’s still a flame
And it could be the same, exactly like a memory
Just close your eyes (we're still in love)
And let’s pretend (we're still in love)
We’re still in love (we're still in love)
I’m still in love with you, baby, yeah
If I could have you back, I’d surely pay the price
I’d do most anything, I’d make a sacrifice
I’d walk a hundred miles, down on my bended knees
I need your lovin' back, listen to me please
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above are shining for you and me (they're shining, baby)
Let’s pretend there’s still a flame, and it can be the same
Make it like a memory (it's a sweet memory)
Let’s pretend there’s still romance, and take another chance
Baby just you and me (so, one more time)
Let’s pretend that we’re still in love, that we’re still in love
Just close your eyes (we're still in love)
Just close your eyes, baby
And let’s pretend (we're still in love)
Come on and go with me We’re still in love (we're still in love)
I’m still in love with you, baby, yeah
In the morning, in the evening, Ah-ha
Just close your eyes
And let’s pretend we’re still in love
We’re still in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hello, baby, how ' ve you been
Wyglądasz świetnie.
Musiałem Cię tylko odwiedzić.
'Cause, you' ve been on my mind
Dawno się nie widzieliśmy.
W końcu miałem szansę przeszukać moje serce.
Nie ma znaczenia, co robię.
I still keep thinkin ' about me and you
Udawajmy, że wciąż się kochamy.
A gwiazdy nad nami świecą dla Ciebie i dla mnie udawajmy, że nasza miłość jest pocałowana, w taką noc jak ta
Make it like it used to be Just close your eyes (we ' re still in love)
And let 's pretend (we' re still in love)
We 're still in love (we' re still in love)
Patrząc wstecz, nie obchodziło nas to
When we were young and wild
And when I think about the time we shared
To zawsze sprawia, że się uśmiecham.
We had it good, we had it bad
Zawsze myślę o naszych czasach.
Nie ma znaczenia, co robię.
I still keep dreamin ' about me and you, me and you
Udawajmy, że wciąż się kochamy.
A gwiazdy nad nami świecą dla Ciebie i dla mnie udawajmy, że wciąż jest płomień
I to może być to samo, dokładnie jak wspomnienie
Just close your eyes (we ' re still in love)
And let 's pretend (we' re still in love)
We 're still in love (we' re still in love)
I ' m still in love with you, baby, yeah
Gdybym mógł cię odzyskać, na pewno bym za to zapłacił.
Zrobiłbym wszystko, poświęciłbym się.
I ' d walk a hundred miles, down on my bended knees
I need your lovin ' back, listen to me please
Udawajmy, że wciąż się kochamy.
And the stars above are shining for you and me (they ' re shining, baby)
Udawajmy, że wciąż jest płomień i może być tak samo.
Make it like a memory (it ' s a sweet memory)
Udawajmy, że nadal jest romans, i spróbujmy jeszcze raz.
Baby just you and me (so, one more time)
Udawajmy, że wciąż się kochamy, że wciąż się kochamy
Just close your eyes (we ' re still in love)
Po prostu zamknij oczy, kochanie.
And let 's pretend (we' re still in love)
Come on and go with me we 're still in love (we' re still in love)
I ' m still in love with you, baby, yeah
Rano, wieczorem, Ah-ha
Po prostu zamknij oczy.
I udawajmy, że wciąż się kochamy.
We ' re still in love