Glenn Frey — Smuggler's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smuggler's Blues", wykonawca: Glenn Frey.
Tekst piosenki
There’s trouble on the streets tonight
I can feel it in my bones, I had a premonition
That he should not go alone
I knew the gun was loaded
But I didn’t think he’d kill
Everything exploded, and the blood began to spill
So baby, here’s your ticket
Put the suitcase in your hand, here’s a little money now
Do it just the way we planned
You be cool for twenty hours, and I’ll pay you twenty grand
I’m sorry it went down like this
And someone had to lose, it’s the nature of the business
It’s the smuggler’s blues, smuggler’s blues
The sailors and pilots, the soldiers and the law
The pay-offs and the rip-offs and the things nobody saw
No matter if it’s heroin, cocaine, or hash
You’ve got to carry weapons, 'cause you always carry cash
There’s lots of shady characters, lots of dirty deals
Ev’ry name’s an alias, in case somebody squeals
It’s the lure of easy money, it’s got a very strong appeal
Perhaps you’d understand it better
Standin' in my shoes, it’s the ultimate enticement
It’s the smuggler’s blues, smuggler’s blues
You see it in the headlines, you hear it ev’ry day
They say they’re gonna stop it but it doesn’t go away
They move it through Miami, sell it in L.A.
They hide it up in Telluride, I mean it’s here to stay
It’s propping up the governments in Colombia and Peru
You ask any D.E.A. man, he’ll say there’s nothin' we can do From the office of the President
Right down to me and you, me and you
It’s a losing proposition but one you can’t refuse
It’s the politics of contraband
It’s the smuggler’s blues, smuggler’s blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś na ulicach są kłopoty.
Czuję to w kościach, miałem przeczucie.
Że nie powinien iść sam.
Wiedziałem, że broń jest naładowana.
Ale nie sądziłem, że zabije
Wszystko eksplodowało, a krew zaczęła się rozlewać.
Więc kochanie, oto Twój bilet.
Włóż walizkę do ręki, masz tu trochę pieniędzy.
Zrób to tak, jak planowaliśmy.
Bądź spokojny przez 20 godzin, a zapłacę ci 20 tysięcy.
Przepraszam, że tak wyszło.
I ktoś musiał przegrać, taka jest natura biznesu.
To Smuggler 's blues, smuggler' s blues
Marynarze i piloci, żołnierze i prawo
The pay-offs and the rip-offs and the things nobody saw
Nieważne, czy to heroina, kokaina, czy haszysz.
Musisz nosić broń, bo zawsze masz przy sobie gotówkę.
Jest wiele podejrzanych postaci, wiele brudnych transakcji.
Ev ' ry to pseudonim, na wypadek, gdyby ktoś sypnął.
To przynęta łatwych pieniędzy, ma bardzo silny urok.
Może lepiej to zrozumiesz.
"Standin' in my shoes, it 's the ultimate enticement"
To Smuggler 's blues, smuggler' s blues
You see it in the headlines, you hear it ev ' ry day
Mówią, że to powstrzymają, ale to nie odchodzi.
Przenoszą go przez Miami, sprzedają w L. A.
Ukrywają go w Telluride, mam na myśli, że tu zostanie.
Wspiera rządy w Kolumbii i Peru.
Jeśli zapytasz kogoś z DEA, powie, że nie możemy nic zrobić z biurem prezydenta.
Prosto do mnie i do ciebie, ja i Ty
To przegrana propozycja, ale nie możesz jej odrzucić.
To Polityka kontrabandy.
To Smuggler 's blues, smuggler' s blues