Glenn Miller — Peggy, the Pin-up Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peggy, the Pin-up Girl", wykonawca: Glenn Miller.
Tekst piosenki
Peggy Jones had her picture took
It got in «Life» and it got in «Look»
Then the cameras began to click
And that my friend really did the trick
Then her fortunes began to climb
She appeared on «The March of Time»
All the boys in the Army camps
Wanted her picture for their postage stamp
She is the 'sweetheart' of Plenty of soldiers,
Plenty of Sailors,
Thousands of Marines
She’s the girl they pin-up in the barracks
She’s the girl they pin-up on the wall
In a plane or on a train
She’s a prince she’s a pal
She was there when they landed
Down at Guadalcanal
She’s the chick they all pick in the service
And they take her all over the world
We’ll take up findin' a Queen
In a dime magazine
She’s Peggy the Pin-Up Girl!
Peggy pinned-up from the toes up Makes a fella turn his nose up When he sees Lamoure or Grable on the screen
Even a voice that’s so disturbin'
Like Judy Garland or Miss Durbin
Can’t compare to my pin-up queen
(They can’t compare to my pin-up queen)
So Ginger Rogers started howlin'
And Miss Powell threw the towel in Peggy’s dancin' caused a heat wave up in Nome
She has Betty Hutton’s vigor
Lanna Turner’s classy figure
And the chassis that made Lassie come home
On the double!
(and the chassis that made Lassie come home)
She rates high with each guy in the Air Corps
She rates high with each guy on the ground
Oh this sweet little chick is the pick of the crew
And she just suits the taste of every waist gunner too
They were there in the air over Berlin
And the voice sounded clear as a pearl
«Pilot to bombardier, come on boys lets drop one here»
For Peggy, the Pin-Up Girl!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Peggy Jones zrobiła zdjęcie
Dostało się do" Life " i dostało się do "Look»
Potem kamery zaczęły klikać.
I że mój przyjaciel naprawdę zrobił sztuczkę
Wtedy jej Fortuna zaczęła rosnąć.
Pojawiła się w odcinku " The March of Time»
Wszyscy chłopcy w obozach wojskowych
Chciał jej zdjęcie do znaczka pocztowego.
Jest "ukochaną" wielu żołnierzy.,
Wielu żeglarzy,
Tysiące Marines
To dziewczyna, którą przypinają w koszarach.
"She' s the girl they pin-up on the wall"
W samolocie lub pociągu
/ Align = "left" /
Była tam, kiedy wylądowali.
Pod Guadalcanalem
To laska, którą wszyscy wybierają w służbie.
I zabierają ją na cały świat
We 'll take up findin' a Queen
In a dime magazine
To Peggy Pin-Up Girl!
Peggy przypięta-up from the toes up Makes a fella turn his nose up When he sees Lamoure or Grable on the screen
Nawet głos, który tak przeszkadza
Jak Judy Garland czy panna Durbin
"Can' t compare to my PIN-up queen"
(They can ' t compare to my PIN-up queen)
Więc Ginger Rogers zaczęła howlin'
A panna Powell rzuciła ręcznik w tańce Peggy, wywołała falę upałów w Nome.
Ma wigor Betty Hutton
Postać Lanny Turner
I podwozie, które sprawiło, że Lassie wrócił do domu
Szybko!
(and the chassis that made Lassie come home)
Ma wysokie oceny z każdym facetem z Korpusu Lotniczego.
Ona ma wysokie oceny z każdym facetem na ziemi
Oh ta słodka mała laska jest wybrańcem załogi
Pasuje do gustu każdego strzelca w talii.
Byli tam w powietrzu nad Berlinem.
A głos brzmiał jasno jak perła
"Pilot do Bombardiera, dalej chłopcy, zrzućmy tu jednego.»
Dla Peggy, Pin-Up Girl!