Gloria Estefan — Anything for You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anything for You", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Anything for you though you’re not here
Since you said we’re through, it seems like years
Time keeps draggin' on and on and forever’s been and gone
Still I can’t figure what went wrong
I’d still do anything for you
I’ll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though you’ll never see me cryin'
You know inside I feel like dying
And I’d do anything for you
In spite of it all
I’ve learned so much from you
You made me strong
But don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute, I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
I hope you find someone to please you
Someone who’ll care and never leave you
But if that someone ever hurts you
You just might need a friend to turn to And I’d do anything for you
I’ll give you up If that’s what I should do To make you happy
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though inside I feel like dying
You know you’ll never see me crying
Don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute, I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko dla ciebie, choć cię tu nie ma.
Od kiedy powiedziałeś, że z nami koniec, wydaje się, że lata
Time keeps draggin 'on and on and forever' s been and gone
Wciąż nie wiem, co poszło nie tak.
I ' d still do anything for you
Zagram w twoją grę.
Zraniłeś mnie na wylot.
But you can have your way
Mogę udawać za każdym razem, gdy cię widzę.
Że mam to gdzieś i nie potrzebuję cię
And though you 'll never see me cryin'
Wiesz, w środku czuję się jakbym umierał
And I ' d do anything for you
Pomimo tego wszystkiego
Tyle się od Ciebie nauczyłem.
You made me strong
But don 't you ever think that I don' t love you
Że na chwilę o Tobie zapomniałem.
Ale czasami rzeczy nie układają się dobrze.
I musisz się pożegnać.
Mam nadzieję, że znajdziesz kogoś, kto cię zadowoli.
Kogoś, kto się o Ciebie zatroszczy i nigdy cię nie opuści.
Ale jeśli ktoś cię skrzywdzi
Możesz potrzebować przyjaciela, a ja zrobię dla Ciebie wszystko.
Oddam Cię, jeśli to jest to, co powinienem zrobić, by cię uszczęśliwić.
Mogę udawać za każdym razem, gdy cię widzę.
Że mam to gdzieś i nie potrzebuję cię
I choć w środku czuję, że umieram
You know you ' ll never see me crying
Don 't you ever think that I don' t love you
Że na chwilę o Tobie zapomniałem.
Ale czasami rzeczy nie układają się dobrze.
I musisz się pożegnać.