Gloria Estefan — Como Me Duele Perderte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Me Duele Perderte", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Como duele el día nublado
Como el tiempo es tan pesado sí
Porque a diario pienso en tí
Que bien grita el silencio
Que bien duelen los recuerdos sí
Porque todo habla de ti Que delicia tu sensualidad
Que locura cuando te sentía muy de cerca
Y ahora que estás lejos hasta el universo ha muerto
Como fue que tú dejaste de querer
Y olvidaste del ayer
De nuestras miradas de nuestra piel
No te duele asi perder
Lo que fue perfecto y acordado fiel
Lo que me queda por decir
Es como duele perderte ahy ahy ahy ahy
Como me duele
Que pequeño se hace el cielo
Que humillante es el deseo sí
Porque ya no estas aquí
Que sincero se hace el frio
Como hiel mi sufrimiento
Ya no se lo que es vivir
Que delicia tu sensualidad
Que locura cuando te sentía muy de cerca
Y ahora que estás lejos hasta el universo ha muerto
Como fue que tú dejaste de querer
Y olvidaste del ayer
De nuestras miradas de nuestra piel
No te duele asi perder
Lo que fue perfecto y acordado fiel
Lo que me queda por decir
Es como duele perderte ahy ahy ahy ahy
Como me duele perderte
Que delicia tu sensualidad
Que locura cuando te sentia muy de cerca
Y ahora que estás lejos hasta el universo ha muerto
Como fue que tú dejaste de querer
Y olvidaste del ayer
De nuestras miradas de nuestra piel
No te duele asi perder
Lo que fue perfecto y acordado fiel
Lo que me queda por decir
Es como duele perderte ahy ahy ahy ahy
Como me duele perderte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak pochmurny dzień boli
Jak czas jest tak trudny, tak.
Bo codziennie o tobie myślę.
Co dobrze krzyczy cisza
Jak dobrze bolą wspomnienia, tak.
Ponieważ wszystko mówi o tobie, co cieszy Twoją zmysłowość.
Co za szaleństwo, kiedy czułem cię bardzo blisko.
A teraz, gdy jesteś daleko, zanim Wszechświat umrze.
Jak to się stało, że przestałeś chcieć?
Zapomniałeś o wczorajszym.
Od naszych spojrzeń z naszej skóry
Nie boli cię strata.
Co było idealne i zgodne z prawdą
Co pozostało mi do powiedzenia,
Jak bolesne jest stracić Cię ahy ahy ahy ahy
To boli.
Jak małe staje się niebo
Jak upokarzające pragnienie tak
Bo już cię tu nie ma.
Co jest szczere staje się zimne
Jak Pragnę mojego cierpienia,
Nie wiem już, jak to jest żyć.
Co cieszy Twoją zmysłowość
Co za szaleństwo, kiedy czułem cię bardzo blisko.
A teraz, gdy jesteś daleko, zanim Wszechświat umrze.
Jak to się stało, że przestałeś chcieć?
Zapomniałeś o wczorajszym.
Od naszych spojrzeń z naszej skóry
Nie boli cię strata.
Co było idealne i zgodne z prawdą
Co pozostało mi do powiedzenia,
Jak bolesne jest stracić Cię ahy ahy ahy ahy
Jak bardzo boli mnie, że cię tracę.
Co cieszy Twoją zmysłowość
Co za szaleństwo, kiedy czułem cię bardzo blisko.
A teraz, gdy jesteś daleko, zanim Wszechświat umrze.
Jak to się stało, że przestałeś chcieć?
Zapomniałeś o wczorajszym.
Od naszych spojrzeń z naszej skóry
Nie boli cię strata.
Co było idealne i zgodne z prawdą
Co pozostało mi do powiedzenia,
Jak bolesne jest stracić Cię ahy ahy ahy ahy
Tak bardzo cię tracę.