Gloria Estefan — Famous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Famous", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
What in this world
Feel so alive
Makes us then breaks us Then helps us survive
Buries our hopes then revives our desire to succeed
Or our greed
Who in this World
Sees when I cry
Throws me then shows me That I’m justified
Measure my worth then decide that I’m not what
They need
They’ve agreed
Where in this world can I hide
Where can I find
Someone that sees me inside
To confide
How in this world
Can I go on
Wondering if you’ll think of me when I’m gone
Shielding my eyes from the pitiless light of the glare
Should you care
When in this world
Is it enough
I never thought it could be quite this rough
Living my life as if millions of people don’t stare
They’re not there
Why should I have to defend or deride
Most of the rules of the game
I’ve defied
Though it’s been hard on my pride
It’s been one hell of a ride
Curiously
I didn’t set out to be Famous
Tłumaczenie tekstu piosenki
What in this world
Feel so alive
Sprawia, że nas łamie, a potem pomaga nam przetrwać.
Burzy nasze nadzieje, a potem ożywia nasze pragnienie sukcesu.
Albo nasza chciwość.
Who in this World
Sees when I cry
Rzuca mnie i pokazuje, że jestem usprawiedliwiony.
Zmierz moją wartość, a potem zdecyduj, że nie jestem tym, kim jestem.
Potrzebują
Zgodzili się.
Where in this world can I hide
Gdzie mogę znaleźć
Ktoś, kto widzi mnie w środku.
To confide
How in this world
Mogę kontynuować?
Zastanawiam się, czy pomyślisz o mnie, gdy odejdę.
Osłaniam oczy przed bezlitosnym światłem blasku.
"Should you care"
Kiedy w tym świecie
Czy to wystarczy?
Nigdy nie myślałem, że może być tak ciężko.
Żyjąc moim życiem, jakby miliony ludzi się nie gapiły.
Nie ma ich tam.
Dlaczego mam się bronić czy szydzić
Większość zasad gry
Przeciwstawiłem się.
Choć to było trudne dla mojej dumy
It ' s been one hell of a ride
Ciekawostki
Nie chciałem być sławny.