Gloria Estefan — I'm Not Giving You Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Not Giving You Up", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
To be completely honest it scares me to imagine
what life would be without you
And for this very reason I ask you to forgive me for what I’m putting us through
Although there are many things against us I’ve decided
I’m not giving you up No…
Thinking back, I see what we have
is something different
I think we’ve known all along
so how fair would it be to divide this love’s existence
between what’s right and
what’s wrong
And you, always wondering if we’ll make it time will tell you
that I’m not giving you up, no, no…
however long it takes, wherever
if it means having you for only a moment
a moment just might be enough
I’m not giving you up, no no, I’m not giving you up, no screaming in the silence the promises we’ve spoken
come back to haunt me, false and broken
quiet desperation to see we’re lost forever
searching for water in this desert
No, I refuse to have to do without your kisses
I’m not giving you up, no, no no, I’m not giving you up, no.
no, I’m not giving you up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczerze mówiąc, przeraża mnie wyobrażanie sobie
what life would be without you
I z tego właśnie powodu proszę Cię o wybaczenie mi tego, przez co przechodzimy.
Mimo, że jest wiele rzeczy przeciwko nam zdecydowałem
Nie oddam Cię.…
/ Align = "left" /
jest coś innego
Myślę, że wiedzieliśmy od początku.
więc jak sprawiedliwie byłoby podzielić istnienie tej miłości
między tym, co słuszne a
co się stało?
A Ty, zawsze zastanawiasz się, czy zdążymy ci powiedzieć.
że cię nie oddam, Nie, Nie…
jakkolwiek długo to potrwa, gdziekolwiek
jeśli to oznacza, że mam cię tylko na chwilę
a moment just might be enough
Nie zrezygnuję z Ciebie, nie zrezygnuję z Ciebie, Nie będę krzyczał w ciszy obietnice, które wypowiedzieliśmy
come back to haunt me, false and broken
cicha desperacja, by zobaczyć, że jesteśmy zagubieni na zawsze.
szukając wody na tej pustyni
Nie, Nie chcę tego robić bez twoich pocałunków.
Nie zrezygnuję z ciebie.
Nie, Nie oddam Cię.