Gloria Estefan — Mi Tierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Tierra", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
De mi tierra bella, de mi tierra santa
Oigo ese grito de los tambores
Y los timbales al cumbanchar
Y ese pregіn que canta un hermano
Que de su tierra vive lejano
Y que el recuerdo le hace llorar
Una canciіn que vive entonando
De su dolor de su propio llanto
Y se le escucha penar
La tierra te duele, la tierra te da En medio del alma, cuando tє no estЎs
La tierra te empuja de raz y cal
La tierra suspira si no te ve mЎs
(pregіn) la tierra donde nacistes no La puedes olvidar, porque tiene tus raices
Y lo que dejas atrЎs
Siguen los pregones, la melancola
Y cada noche junto a la luna
Sigue el gјajiro entonando el son
Y cada calle que va a mi pueblo
Tiene un quejido, tiene un lamento
Tiene nostalgia como su voz
Y esa canciіn que sigue entonando
Corre en la sangre y sigue llegando
Con mЎs fuerza al corazіn
Tiene un quejido… mi tierra
Tiene un lamento… mi tierra
Nunca la olvido… mi tierra
La llevo en mi sentimiento, si se±or
Oigo ese grito… mi tierra
Vive el recuerdo… mi tierra
Corre en mi sangre… mi tierra
La llevo por dentro como no Canto de mi tierra bella y santa
Sufro ese dolor que hay en su alma
Aunque estoy lejos yo la siento
Y un da regreso yo lo s©
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mojej pięknej ziemi, z mojej świętej ziemi.
Słyszę ten krzyk perkusji.,
I kotły kumbanchar
I ten pregin, który śpiewa brat,
Że mieszka daleko od swojej ziemi
I że pamięć sprawia, że płacze.
Kanchin żyjący intonacją,
Z jej bólu z własnego płaczu.
I słyszysz, jak pieni
Ziemia cię boli, ziemia daje Ci w środku duszy, kiedy nie zaciśniesz
Ziemia wypycha cię z raz i wapna.
Ziemia wzdycha, jeśli cię nie widzi, panienko.
(pregin) ziemia, w której się urodziłeś, nie możesz jej zapomnieć, ponieważ ma twoje korzenie
I to, że zostawiasz atrice.,
Idą za zwiastunami, melancholią.
I każdej nocy przy księżycu,
Podążaj za gjajiro, intonując sen
I każda ulica w mojej wiosce,
Ma skargę, ma żal.
Ma nostalgię jak jego głos,
I Ta piosenka, która wciąż intonuje,
Biegnie we krwi i ciągle przybywa.
Z mocą mYs do serca
Ma skargę... moja ziemia
Ma żal... moja ziemia
Nigdy jej nie zapomnę... moja ziemia.
Noszę ją w moim odczuciu, jeśli ona
Słyszę ten krzyk ... moja ziemia.
Żyj pamięcią ... moją ziemią.
Uciekaj we krwi ... mojej ziemi.
Noszę ją w środku, tak jak nie śpiewam mojej pięknej i świętej ziemi.
Cierpię z powodu bólu, który jest w jego duszy.
Chociaż jestem daleko, czuję ją.
/ Align = "left" /