Gloria Estefan — Nayib's Song (I Am Here For You) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nayib's Song (I Am Here For You)", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Lately my son I’ve been confused
Don’t know what to tell you 'cause it’s all such bad news
Lately my son I’ve been discouraged
I look around and it fills me with worry
What kind of world can I offer you
Where will it all lead, do we have the sense to make it through?
I’ve tried to figure it out, to have an answer I can tell you
But all I can see, all I can see
Is I am here for you, and you are here for me It’s an ongoing process
I will take care of you and you will take care of me If were gona make some progress
Lately my son I feel ashamed
For many things that have happened and are happening again
Really my son I thought we’d learned
From what I see around me it’s a very tough world
But all I can hope is that you take it as a challenge
To create somthing new that will take you far,
I know that you can manage
To scatter some hope, 'cause it’s not to late to repair the damage
The only way it can be, is so easy to see
repeat chorus
(bridge)
You gotta believe, never be afraid to dream
But follow it through, 'cause it won’t get done unless it comes from you
Gotta make it all work, for the ones that are coming after you
Though hard it may seem, gotta believe
repeat chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio mój syn ... byłem zdezorientowany.
Nie wiem, co ci powiedzieć, bo to takie złe wieści.
Ostatnio, mój synu, byłem zniechęcony.
Rozglądam się, a to napełnia mnie zmartwieniem.
"What kind of world can I offer you"
Dokąd to wszystko zaprowadzi, czy mamy sens, żeby przez to przejść?
Próbowałem to rozgryźć, uzyskać odpowiedź, którą mogę ci powiedzieć.
But all I can see, all I can see
Jestem tu dla ciebie, a ty dla mnie.
Zaopiekuję się tobą, a Ty zaopiekujesz się mną.
Ostatnio mój syn czuję się zawstydzony
Za wiele rzeczy, które się wydarzyły i dzieją się ponownie
Naprawdę mój synu, myślałem, że nauczyliśmy się
Z tego, co widzę wokół siebie, to bardzo trudny świat.
Ale mam nadzieję, że potraktujesz to jako wyzwanie.
Aby stworzyć coś nowego, co zabierze cię daleko,
Wiem, że sobie poradzisz.
Aby rozproszyć trochę nadziei, bo nie jest za późno na naprawę szkód
/ Align = "left" /
powtórz refren
(most)
You gotta believe, never be afraid to dream
Ale podążaj za tym, bo to się nie uda, jeśli nie wyjdzie od Ciebie.
Musisz sprawić, by wszystko działało, dla tych, którzy Cię ścigają.
/ Choć może wydawać się to trudne, / muszę wierzyć
powtórz refren