Gloria Estefan — Píntame De Colores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Píntame De Colores", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Recuerdo en las distancia
Una voz que me dice
Nunca olvides tu son
Que nace de tus raíces
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
(Pínta, pínta, píntame de colores)
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Como la luna que alumbra el mar
Cuando el sol por fin se va a dormir
Quiero siempre en mi despertar
Tenerte bien cerca de mi
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
(El blanco mi corazón)
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Como las ramas de un árbol
Nos protegen desde arriba
Este amor que yo te tengo
Crecerá toda la vida
Píntame de colores
(De colores, de colores)
Mi corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Canto de gallo al despertar
Anunciando que va a amanecer
Las flores le dicen al coro
Que tu eres mi razón de ser
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
(Píntame de colores)
Lléname de cariño (De colores)
Y tráeme el verde del campo
Un guajiro que regresa arde
De la montaña
Sembró mucho cariño
Y cosechó la esperanza
Píntame de colores
(Pínta, pínta, píntame de colores)
Mi corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
(Y tráeme el verde del campo)
Soledad verte lejos
Ya no te quiero ver
Que el amor ha llegado
Y no voy a retroceder
Píntame de colores
(Pínta, pínta, píntame de colores)
Mi corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
(Y tráeme el verde del campo)
Es la lluvia que llegó
A limpiar el porvenir
Tú eres más de mil razones
Y motivos para ser motives
Píntame de colores
Mi corazón que está en blanco
(No quiero que esté en blanco)
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
(Y tráeme el verde del campo)
Tu amor huele a fruta fresca
Como un mango y naranja
Como el recuerdo e' mi patria
Que nunca se va de mi alma
Píntame de colores (Píintame de colores)
Mí corazón que está en blanco
Lléname de cariño
Y tráeme el verde del campo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomaluj mnie na kolor.
Moje serce, które jest puste,
Napełnij mnie miłością.
I przynieś mi zielony kolor pola.
Pomaluj mnie na kolor.
Moje serce, które jest puste,
Napełnij mnie miłością.
I przynieś mi zielony kolor pola.
Pamiętam z daleka.,
Głos, który mówi do mnie,
Nigdy nie zapominaj, że jesteś
Który rodzi się z Twoich korzeni.
Pomaluj mnie na kolor.
Moje serce, które jest puste,
(Pomaluj, pomaluj, pomaluj mnie kolorami)
Napełnij mnie miłością.
I przynieś mi zielony kolor pola.
Jak Księżyc oświetlający morze,
Kiedy słońce w końcu idzie spać,
Chcę zawsze w moim przebudzeniu,
Żebyś czuła się dobrze przy mnie.
Pomaluj mnie na kolor.
Moje serce, które jest puste,
(Białe moje serce)
Napełnij mnie miłością.
I przynieś mi zielony kolor pola.
Jak gałęzie drzewa,
Chronią nas z góry.
Ta miłość, którą trzymam dla ciebie.
Będzie rosnąć przez całe życie
Pomaluj mnie na kolor.
(Kolory, kolory)
Moje serce, które jest puste,
Napełnij mnie miłością.
I przynieś mi zielony kolor pola.
Śpiew koguta po przebudzeniu
Ogłaszając, że świt
Kwiaty mówią do chóru
Że jesteś moim celem.
Pomaluj mnie na kolor.
Moje serce, które jest puste,
(Pomaluj mnie kolorami)
Napełnij mnie miłością (kolorowe)
I przynieś mi zielony kolor pola.
Powracający Guajiro płonie
Górski
Zasiał wiele miłości
I czerpał nadzieję.
Pomaluj mnie na kolor.
(Pomaluj, pomaluj, pomaluj mnie kolorami)
Moje serce, które jest puste,
Napełnij mnie miłością.
I przynieś mi zielony kolor pola.
(I przynieś mi zielony kolor pola)
Samotność widząc cię daleko
Nie chcę cię więcej widzieć.
Że miłość przyszła
I nie zamierzam się wycofać.
Pomaluj mnie na kolor.
(Pomaluj, pomaluj, pomaluj mnie kolorami)
Moje serce, które jest puste,
Napełnij mnie miłością.
I przynieś mi zielony kolor pola.
(I przynieś mi zielony kolor pola)
To deszcz, który przyszedł.
Aby oczyścić przyszłość
Jesteś ponad tysiąc powodów,
I motywy bycia motywami
Pomaluj mnie na kolor.
Moje serce, które jest puste,
(Nie chcę, żeby było puste)
Napełnij mnie miłością.
I przynieś mi zielony kolor pola.
(I przynieś mi zielony kolor pola)
Twoja miłość pachnie świeżymi owocami.
Jak mango i pomarańcza
Jak pamięć e ' moja ojczyzna
Który nigdy nie opuszcza mojej duszy.
Pokoloruj mnie w kolorach (Pokoloruj mnie w kolorach)
Moje serce, które jest puste,
Napełnij mnie miłością.
I przynieś mi zielony kolor pola.