Gloria Estefan — Steal Your Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steal Your Heart", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
I don't mean to be the teardrop spilling over your resentments
Don't intend to be the cry with which you voice your discontentment
I don't wanna be a picture, fading slowly from your memory
Don't intend to be a shadow simply darkening your passage
Only wanna lose myself behind the mirror of your eyes
Be the only balm that soothes the secret passions in your life
Only want to lose my senses, lose your sorrow calm this madness
Be the only one you count on to alleviate your sadness
I'll steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me But these ties will never bind you
I don't mean to be the fire that's igniting your temptations
Don't intend to the the sword that runs you through with adoration
I don't want to be a whisper my emotions wrapped in silence
Don't intend to be the shout reminding you that time is priceless
Only want to be the wind that lifts you high above the ground
Living only to unlease the sacred powers that we've found
Only want to beathe your essence, be your comfort, fill with laughter
Every moment that we live from this day on, forever after
I'll steal your heart and set it free
So free, I'm sure it will astound you
Without my love you'll never be In some way, I'll always find you
I'll steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me But these ties will never bind you
Only want to be the wind that lifts you high above the ground
Living only to unlease the sacred powers that we've found
Only want to beathe your essence, be your comfort, fill with laughter
Every moment that we live from this day on, forever after
I'll steal your heart and set it free
So free, I'm sure it will astound you
Without my love you'll never be In some way, I'll always find you
I'll steal your heart and set it free
Tear down the walls that would surround you
I may hold you close to me But these ties will never bind you
I'll steal your heart and set it free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę być łzą rozlewającą się po twoich urazach.
Nie zamierzaj być krzykiem, którym wyrażasz swoje niezadowolenie.
I don ' t wanna be a picture, fading slowly from your memory
Nie zamierzaj być cieniem, tylko zaciemniającym Twoje przejście.
Only wanna lose myself behind the mirror of your eyes
Bądź jedynym balsamem, który łagodzi sekretne namiętności w twoim życiu.
Chcę tylko stracić zmysły, stracić smutek.
Bądź jedyną osobą, na którą liczysz, by złagodzić twój smutek.
Skradnę twoje serce i uwolnię je
Zburz mury, które cię otaczają.
Mogę trzymać cię blisko siebie, ale te więzy nigdy cię nie zwiążą.
Nie chcę być ogniem, który rozpala Twoje pokusy.
Nie myśl o mieczu, który cię przedziera z uwielbieniem.
Nie chcę szeptać moich emocji owiniętych w milczenie.
Nie zamierzam być krzykiem przypominającym ci, że czas jest bezcenny.
Chcę być tylko wiatrem, który unosi cię wysoko nad ziemią.
Żyjąc tylko po to, by nie zadowolić świętych mocy, które znaleźliśmy
/ Align = "left" /
Każda chwila, w której żyjemy, od tego dnia, na zawsze.
Skradnę twoje serce i uwolnię je
Tak wolny, jestem pewien, że zdumieje Cię
Bez mojej miłości nigdy nie będziesz w jakiś sposób, zawsze cię znajdę
Skradnę twoje serce i uwolnię je
Zburz mury, które cię otaczają.
Mogę trzymać cię blisko siebie, ale te więzy nigdy cię nie zwiążą.
Chcę być tylko wiatrem, który unosi cię wysoko nad ziemią.
Żyjąc tylko po to, by nie zadowolić świętych mocy, które znaleźliśmy
/ Align = "left" /
Każda chwila, w której żyjemy, od tego dnia, na zawsze.
Skradnę twoje serce i uwolnię je
Tak wolny, jestem pewien, że zdumieje Cię
Bez mojej miłości nigdy nie będziesz w jakiś sposób, zawsze cię znajdę
Skradnę twoje serce i uwolnię je
Zburz mury, które cię otaczają.
Mogę trzymać cię blisko siebie, ale te więzy nigdy cię nie zwiążą.
Skradnę twoje serce i uwolnię je