Gloria Estefan — Tu Fotografia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Fotografia", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Me levanto en tu fotografía
Me levanto y siempre ahí estás tú
En el mismo sitio y cada día
La misma mirada, el mismo rayo de luz.
El color ya no es el mismo de antes,
Tu sonrisa casi se borró
Y aunque no estés claro yo te invento
En mis pensamientos y en mi corazón.
Nadie tiene un pacto con el tiempo
Ni con el olvido ni el dolor, no no nooo
Si desapareces yo te encuentro
En la misma esquina de mi habitación.
Cada día que pasa te pienso y te vuelvo a mirar
Cada cosa en su sitio el pasado, presente
En el polvo mis dedos se juntan y quiero tenerte
Cambiando conmigo…
No he movido tu foto ni el tiempo en los años
Si me hablas de lejos procura avisarme temprano
Y así controlarme.
Me levanto en tu fotografía
Cada día invento una amplitud
Y aunque no se note el blanco y negro
Uuuuhh… no me desespero, uso mi imaginación.
Nadie tiene un pacto con el tiempo
Ni con el rocío de la flor, no no nooo
Si desapareces yo te encuentro
En la misma esquina de mi habitación.
Cada día que pasa te pienso y te vuelvo a mirar
Cada cosa en su sitio el pasado, presente
En el polvo mis dedos se juntan y quiero tenerte
Cambiando conmigo.
No he movido tu foto ni el tiempo en los años
Si me hablas de lejos procura avisarme temprano
Y así imaginarme… que te tengo aquí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stanę na Twoim zdjęciu.,
Wstaję, a Ty zawsze tam jesteś.
W tym samym miejscu i codziennie
To samo spojrzenie, ten sam promień światła.
Kolor nie jest już taki sam jak wcześniej,
Twój uśmiech prawie zniknął.
I nawet jeśli nie jest dla Ciebie jasne, wymyślam Ciebie.
W moich myślach i w moim sercu.
Nikt nie ma przymierza z czasem
Ani z zapomnieniem, ani z bólem, Nie, Nie, Nie.
Jeśli znikniesz, znajdę cię.
W tym samym rogu mojego pokoju.
Każdego dnia myślę o Tobie i patrzę na ciebie ponownie.
Każda rzecz jest przeszłością, teraźniejszością.
W prochu moje palce spotykają się i chcę, żebyś
Zmieniając się ze mną.…
Przez lata nie przenosiłem Twojego zdjęcia i czasu.
Jeśli rozmawiasz ze mną z daleka, spróbuj mnie wcześniej ostrzec.
I w ten sposób kontrolować siebie.
Stanę na Twoim zdjęciu.,
Każdego dnia wymyślam szerokość geograficzną
I nawet jeśli nie zauważysz czerni i bieli
Wow ... nie rozpaczam, używam wyobraźni.
Nikt nie ma przymierza z czasem
Ani z rosą kwiatu, Nie, Nie, Nie.
Jeśli znikniesz, znajdę cię.
W tym samym rogu mojego pokoju.
Każdego dnia myślę o Tobie i patrzę na ciebie ponownie.
Każda rzecz jest przeszłością, teraźniejszością.
W prochu moje palce spotykają się i chcę, żebyś
Zamieniam się ze mną.
Przez lata nie przenosiłem Twojego zdjęcia i czasu.
Jeśli rozmawiasz ze mną z daleka, spróbuj mnie wcześniej ostrzec.
Dlatego sobie wyobrażam... że cię tu trzymam.…