Gloria Grahame — I Cain’t Say No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Cain’t Say No", wykonawca: Gloria Grahame.
Tekst piosenki
I’m jist a girl who cain’t say no,
I’m in a turrible fix
I always say «come on, le’s go»
Jist when I orta say nix!
When a person tries to kiss a girl,
I know she orta give his face a smack.
But as soon as someone kisses me,
I somehow, sorta, wanta kiss him back!
I’m jist a fool when lights are low
I cain’t be prissy and quaint
I ain’t the type that can faint
How c’n I be whut I ain’t?
I cain’t say no!
Whut you goin' to do when a feller
gits flirty, and starts to talk purty?
Whut you goin' to do?
S’posin' 'at he says 'at yer lips’re
like cherries, er roses, er berries?
Whut you goin' to do?
S’posin' 'at he says 'at you’re sweeter 'n cream,
And he’s gotta have cream er die?
Whut you goin' to do when he talks that way,
Spit in his eye?
I’m jist a girl who cain’t say no,
Kissin’s my favourite food
with or without the mistletoe
i’m in a holiday mood.
other girls are coy and hard to catch
but other girls aint havin any fun
every time i lose a wrestling math
i have a funny feeling that i won
although i can feel the undertone
i never make a complaint
till its to late for restraint
then when i wanno i caint
i caint say no
Oklahoma%20movie%20-%20I%20Can't%20Say%20No.html#ixzz5H1EpDEdQ
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm jist a girl who cain' t say no,
Jestem w strasznym tarapatach.
Zawsze mówię:»
Jist when I orta say nix!
Kiedy ktoś próbuje pocałować dziewczynę,
Wiem, że musi mu dać klapsa.
Ale jak tylko ktoś mnie pocałuje,
W jakiś sposób chcę go pocałować!
I ' m jist a fool when lights are low
Nie jestem nadęta i urocza.
Nie jestem typem, który potrafi zemdleć.
Jak Mogę być kim nie jestem?
Nie mogę odmówić!
Whut you goin ' to do when a feller
flirtuje i zaczyna gadać?
Co zamierzasz zrobić?
S 'posin '"at he says ' at yer lips'
jak wiśnie, róże, jagody?
Co zamierzasz zrobić?
S 'posin' at he says 'at you' re sweeter ' N cream,
I on musi umrzeć z kremem?
Co zrobisz, kiedy on tak mówi?,
Napluć mu w oko?
I 'm jist a girl who cain' t say no,
Kissin to moje ulubione jedzenie.
z jemiołą lub bez
jestem w wakacyjnym nastroju.
inne dziewczyny są nieśmiałe i trudne do złapania
ale inne dziewczyny się nie bawią.
/ align = "left" /
I have a funny feeling that i won
/ align = "left" /
nigdy nie składam skargi.
/ align = "left" /
then when I wanno i caint
i caint say no
Oklahoma movie - nie mogę odmówić.html#ixzz5h1epdedq