Gloria Lasso — Adieu Lisbonne (Lisboa Antiga) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adieu Lisbonne (Lisboa Antiga)", wykonawca: Gloria Lasso.
Tekst piosenki
Adieu, Lisbonne
Vieille cité du Portugal
Sous ton ciel bleu sans égal
Tu apparais, royale
Lisbonne
Les mille feux de ton port
Semblent danser sur des guitares d’or
Le soir, quand tout s’endort
En évoquant mon enfance
J’entends encore les romances
Les rythmes légers du fado
Les guitares et les danses
Et je revois ma chapelle
Avec son clocher de fines dentelles
Lisbonne
Comme une étoile d’amour
Ton souvenir, dans mes lointains séjours
Me guidera toujours
Lisbonne
Je te confie mon passé
On ne peut pas changer sa destinée
Et je dois te quitter
Adieu, Lisbonne
Adieu, pays de mon bonheur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, Lizbona
Stare Miasto w Portugalii
Pod twoim bezkresnym błękitnym niebem
Pojawiasz się, królewno.
Lizbona
Tysiące świateł twojego portu
Wygląda na to, że tańczą na złotych gitarach
Wieczorem, kiedy wszystko zasypia
Pamiętając moje dzieciństwo
Wciąż słyszę romanse.
Lekkie rytmy Fado
Gitary i taniec
I znowu widzę moją kaplicę
Z jej dzwonnicy cienkich koronek
Lizbona
Jak gwiazda miłości
Twoje wspomnienie, w moich odległych pobytach.
Zawsze mnie poprowadzi.
Lizbona
Ufam ci moją przeszłość.
Nie możemy zmienić naszego przeznaczenia.
I muszę cię opuścić.
Żegnaj, Lizbona
Żegnaj, kraj mojego szczęścia