Gloria Lasso — Flores Secas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flores Secas", wykonawca: Gloria Lasso.
Tekst piosenki
Como las flores secas
Cuando se guardan por un amor
Y como una plegaria
Cuando se pide con devoción,
Como sueños que fueron
Hoy se convierten en realidad
Así soñé que un día
Alcanzaría
Felicidad.
Desde que has venido
En mi vida ha habido
Nuevas esperanzas.
Desde que has venido
Un nuevo horizonte
Se abre para mí
Se disiparon
Las amarguras
Que antes doblaban mi corazón
Y en mi anidaron
Suaves ternuras
Premio sublime de mi pasión.
Desde que has venido
Cuanto me rodea
Es muy diferente.
Desde que has venido
Tiene mi existencia
Distinto color.
Las flores secas
De mis anhelos
Recobran vida.
La ilusión dormida
Vuelve a despertarse
Sólo por tu amor.
Desde que has venido
Cuanto me rodea
Es muy diferente.
Desde que has venido
Tiene mi existencia
Distinto color.
Las flores secas
De mis anhelos
Recobran vida.
La ilusión dormida
Vuelve a despertarse
Sólo por tu amor.
Desde que has venido
Vive mi corazón.
(Gracias a Asun por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak suszone kwiaty
Kiedy są zbawieni dla miłości,
I jak modlitwa
Kiedy prosi się o oddanie,
Jak marzenia, które były
Dziś stają się rzeczywistością
Tak marzyłem, że pewnego dnia
Osiągnąć
Szczęście.
Odkąd przyszedłeś.
W moim życiu było
Nowe nadzieje.
Odkąd przyszedłeś.
Nowy horyzont
Otwiera się dla mnie.
Rozproszyli się.
Gorycz
Którzy wcześniej zginali moje serce,
I w moim gnieździe
Delikatne czułości
Wzniosła nagroda mojej pasji.
Odkąd przyszedłeś.
Ile mnie otacza
To co innego.
Odkąd przyszedłeś.
Ma moje istnienie.
Inny kolor.
Suszone kwiaty
Od moich tęsknot
Wracają do życia.
Śpiąca iluzja
Znowu się budzi.
Tylko dla twojej miłości.
Odkąd przyszedłeś.
Ile mnie otacza
To co innego.
Odkąd przyszedłeś.
Ma moje istnienie.
Inny kolor.
Suszone kwiaty
Od moich tęsknot
Wracają do życia.
Śpiąca iluzja
Znowu się budzi.
Tylko dla twojej miłości.
Odkąd przyszedłeś.
Żyj moim sercem.
(Dziękuję Asunowi za ten list)